Political China
Ethnic Relations
推特 臉書  
政治中国
族群关系
民主中国与自由西藏的关系
—— 美国国家民主基金会主席卡尔.葛斯曼在《民主中国与未来西藏》研讨会开幕式上的讲话
作者:卡尔.葛斯曼 (Carl Gershman)
林培瑞宣读了诺贝尔奖得主刘晓波强调中国人争取民主与西藏人争取自治和人权之间的联系的宣言,我今天上午的发言将对此进行补充。

 
在2009年3月10日达赖喇嘛出走西藏50周年这一天,我请一位民主运动同仁对西藏获得自治以及文化宗教完整的前景进行评估,这也是尊者多年来所一直奋斗的。他的回答是,藏族人奋斗的成功将取决于民主在中国的未来。这一点与林培瑞刚刚给我们宣读的刘晓波所表达的信息本质上是一致的,那就是,只要中国汉人没有自由,西藏就不会有自治。

 
今天上午我想把这个论点反过来,提出这样一个观点:民主在中国的未来将取决于民主和人权在西藏的未来。我之所以相信这是正确的基于三个原因。

 
首先是因为西藏流亡政府为中国提供了一个民主模式和指南。这是获任噶伦赤巴洛桑僧格本周早些时候在华盛顿邮报上发表的评论文章“中国可以向达赖喇嘛学习什么”一文中提出的论点。这种模式包括一个经选举产生、受独立司法监督的国民大会(根据印度法律这是合法的),一部与民主国家类似的宪法,以及宗教自由、政教分离。

 
国家民主基金会已从多个方面肯定了这种模式的重要性。2003年7月,国家民主基金会的《民主杂志》刊登了洛桑僧格的一篇短文,其中他描述了建立流亡政府的进展,并将之称为是“不可逆转的”,而且举证指出达赖喇嘛所信奉的引领人类之路要远远优越于造就了他的那个体制或者目前正在压迫着他的祖国的共产集团。国家民主基金会赞赏达赖喇嘛投身民主的重要意义,于去年向他颁发了民主服务奖章。实际上,尊者所从事的是进行民主教诲 – 教导藏族人以及全世界其他人,尤其还包括中国汉人。他正在举行一场长期的民主研讨会,并希望籍此鼓励大陆民众信奉民主价值、最终建立一个民主体制。

 
第二个原因是,维护藏少数民族的权益是中国强盛、统一以及民主的未来的先决条件。作为一名在1960年代美国民权运动期间就开始投身其中的政治历练者,我在这里谈的是我的个人经验。这场运动是基于这样的信仰:如果南部七州的黑人少数族裔经历着种族隔离而没有平等的投票权和就业机会,那么美利坚合众国就不可能成为一个完整的民主国家和世界的灯塔。民权运动理所当然是争取种族平等的一场长期历史斗争的顶峰,期间还包括了一场导致废除奴隶制的内战。我相信,正是由于经过这场斗争,我们才成为一个更强大、更美好的国家,即使在达成种族平等的承诺方面仍有许多工作要做。

 
这里有中国可吸取的经验教训,尽管中国领导人有时会歪曲或误解这个经验教训的的内容。在1999年,当克林顿总统设国宴招待朱镕基总理时,朱镕基引述了林肯的葛底斯堡演说。其含意是,中国通过其西藏政策以求维护国家统一正如林肯为维护我们美国的统一而战。但林肯为维护统一而战其实是为了捍卫我们的独立宣言所包含的“人生而平等”的原则,包括那些身为奴隶者;而中国则是试图通过镇压藏人而保持其领土完整。

 
既讽刺又值得注意的是,这种镇压实际上却动摇着中国的统一,包括刘晓波在内的29名中国知识分子为回应2008年3月暴力镇压藏人抗议而发表的宣言就提出了这一点。他们指出,针对藏人的“一边倒的负面宣传”只能起到挑起民族间仇恨的效果,而这“对于捍卫国家统一的长期目标是极为有害的”。他们还说到,使用“文革式的语言”- 比如,“达赖喇嘛是一只披着和尚袈裟的豺狼、人面兽心的恶魔”这样的侮辱性语言 – 伤害到了中国在世界上的形象,也动摇了中国融入国际社会的努力,因为它没有“展现一种符合现代文明标准的治理方式”。尤为中肯的,是他们所提出的“一个希望避免领土分割的国家必须先要避免民族分裂”的观点。

 
简而言之,只有通过促成与藏族少数民族的全国和解,中国才能保持统一,在世界上受到尊重,并最终获得民主。

 
中国的民主取决于对藏人权益的尊重的第三个、也是最后一个原因是,争取中国民主的斗争今天是以普世价值的名义发起的,与那些维护现存的独裁体制者提出的“中国模式”的口号是针锋相对的。 普世价值的思想所表达的理念是,民主并非西方的观点或制度,而是包括中国人民在内的各地民众都热望而且有权要求得到的一种理想。当然,藏族人也必须拥有这种权利,否则这些价值就不是普世的,其思想内容就失去了作为中国民主斗争的基础的所有意义。

 
世界上倡导普世价值最享有盛誉的声音来自达赖喇嘛这一点也是千真万确的。他在接受诺贝尔奖的演讲中说到,“我们人类所有人,无论作为个人还是作为人类整体,都想要自由以及决定我们自己的命运的权利。这就是人性”。他的整个哲学的基础,就是信仰源自于民主价值的机制完全就是“一个文明社会的必需条件”。正如小马丁.路德.金是因为代表着并扩大了美国的自由理念而受到敬仰。达赖喇嘛也一样,他为中国整个国家指明了民主未来之路,他的讲话代表着全体中国人民。

 
中国只有信奉普世民主价值才能将其巨大潜力化为现实,倘若不听从达赖喇嘛的教诲、观察并追随他的行动、最终尊重并与藏族人民达成新的和解的话,就无法实现。

 
利益攸关的并非只是藏族人的权利和自由,同样还有作为多数民族的汉族人的权利和自由,他们也是极权制度全方位造成的精神灾难的受害者。

 
西藏当然需要一个民主的中国。但是,没有一个自由的西藏,就不可能有一个民主的中国。这种斗争是不可分割的,而且,这场斗争若是建立于共同的、普世的民主价值之上的话,就一定会取胜。

 

《民主中国与未来西藏:与达赖喇嘛尊者对话》会议由普林斯顿中国学社主办,2011年7月9-10日在华盛顿特区举行


 

——《纵览中国》首发 —— 转载请注明出处
本站刊登日期: Thursday, September 1, 2011
关键词: 民主中国 自由西藏
特别专辑: 汉藏会议
简析“自焚浪潮使西藏流亡政府陷入困境”
专访西藏流亡总理洛桑森格
追求自由意愿似烈火般熊熊燃烧
中国政府的镇压导致藏人的自焚
图伯特在燃烧
今天,让我们见证绛红袈裟上腾起的火焰
“解决西藏问题”的主语缺失及问题解决的宪政原点
吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?
第十四世达赖喇嘛尊者关于转世的公开声明
达赖喇嘛的声明剥夺了北京的话语权
中共当局无权插手达赖喇嘛转世
一场争取人心的竞赛
胡平先生在汉藏会议上讲话(视频)
关于中国更换西藏党委书记
達賴喇嘛讓權對中共當局的啟示
一藏族青年说:汉人对信仰比藏人更执着
民主中国与未来西藏研讨会:苏晓康、陈破空、项小吉讲话和总结发言/视频
民主中国与未来西藏研讨会:杨恒均、杨建利、Tenzin Thosam、程晓农、孙乃修讲话/视频
民主中国与未来西藏研讨会:韩连潮、曾建元、仁庆、洛桑曲培、万延海、黄河边、冯胜平/视频
藏人流亡社区的民主发展:进步,机遇与汉藏理解 (中文版)
其他相关文章
习王内讧乃必然
民主中国与未来西藏研讨会:达赖喇嘛和中共谈判特使嘉日洛地讲话/视频
民主中国与未来西藏研讨会:阿嘉仁波切讲话/视频
民主中国与未来西藏研讨会:达赖喇嘛政治退休后第一次对华人演讲/视频
达赖喇嘛政治退休的影响和历史意义
走近尊者与了解真相
汉藏对话,水到渠成:“民主中国与未来西藏”研讨会感想
民主中国与未来西藏研讨会:最后的晚餐、歌舞/视频
“民主中国与未来西藏”研讨会在华盛顿召开
民主中国与未来西藏研讨会:陈奎德、冯崇义、丁一夫、冯玉兰、北明、李江琳、孔捷生、一平、朱瑞/视频
“民主中国与未来西藏”研讨会在华府召开
《零八宪章》作者们入围时代周刊2009年百大最具影响力人物