Economic China
Economic China
推特 臉書  
经济中国
经济中国
天津滨海新区下调2016年GDP
作者:韩碧如

中国北方城市天津的2017年官方国内生产总值(GDP)可能会减少近20%。该市当局承认,天津港内的标杆性金融区存在严重的重复计算问题。

此前,内蒙古也发生类似情况,暗示其虚增了2016年的GDP数字。华北地区的大规模数据造假才开始慢慢地浮出水面。此前的四年里,华北所依赖的煤炭、钢铁和石油的下行情况被各地政府掩盖了,因为这些政府热衷于显示经济的强劲增长。

天津滨海新区承认,它在自己的GDP统计中加入了为享受税收减免、更宽松外汇机制或其他激励措施而在区内注册的数千家公司的活动。而这些公司的实际商业活动都发生外地。

结果,滨海新区“两会”上披露并由天津人民广播电台的新浪微博(Weibo)账号发布的数据显示,滨海新区2016年的1万亿GDP被调整为6654亿元人民币(约合1024亿美元)。去年,天津市的官方GDP总量接近1.8万亿元人民币,其中的一半以上是由滨海新区贡献的。

GDP数字下调会令天津感到落寞。天津曾自我标榜为一个拥有广泛政界人脉的金融实验中心,但许多外部专家认为,天津存在一个危险的、由债务驱动的房地产泡沫。在滨海新区,仿效曼哈顿(Manhattan)而建的于家堡金融区尤其招致了媒体的嘲笑。

译者/何黎

 
—— 原载: FT中文网
本站刊登日期: Saturday, January 13, 2018
关键词: 天津 滨海新区 下调 GDP 作假
特別專輯: 中国经济衰退
VOA时事大家谈 | 贬值阻击关税,人民币能否完胜贸易战?(视频)
中国年轻消费者如何推动债务热潮
2月份中国增持85亿美元美国国债
美商务部禁令:中兴七年内将无法使用美国技术
鲜为人知的海航操盘手
安邦前掌门吴小晖案在上海开庭
VOA时事大家谈:中国股市暴跌,股民为何向美国抱怨?(视频)
海航陷财务困境,向员工推销投资产品筹资
如何理解刘鹤“中国改革开放力度将超预期”的说法?
看跌中国者注定失败?
刘鹤:中国正以实际行动推进经济全球化
美国新关税直指中国,影响将波及全球
数据:中国家庭的外汇需求持续增长
中国GDP增速6.9%,七年来首次增长加速
包头公务员向地方政府放贷
2018:中国房地产市场回顾与展望
为何经济形势不支持货币政策收紧?
中国否认减缓购买美国国债
合法直销还是“经济邪教”?安利在中国面临严打
别为中国输出“坏”通胀而高兴
其他相关文章
王健去世加大海航债务清理难度
特朗普将派遣高级别代表团下周来华谈判
中国一季度GDP同比增6.8%,对美贸易顺差扩大
叶简明据传被带走后华信债券受重挫
中国私营企业集团的不同命运
中国绿色GDP:中国GDP的高速发展和生态环境的代价
英国首相拒绝书面支持“一带一路”
知情人士:卡梅伦英中投资基金筹备不顺利
王健林承诺清偿海外债务
从GDP创造锦标赛到GDP瓜分锦标赛
2017年中国GDP增速预计为6.9%左右
中国的市场经济地位之争
中国天然气短缺蔓延至南方
中国人口流动的决定因素
北京驱离“低端人口”引发社会哗然
中国第三季度GDP数据的四个看点
标普下调中国主权信用评级
傳媒弄虛作假 為政權造勢
集结号,己吹响。
天津爆炸终结汶川模式