News
News
推特 臉書  
要闻
要闻
彭斯严责中国檄文引用鲁迅名言 仍遭无中生有斥回
作者:小山

media

图为美国副总统彭斯于2017年4月15日

今年是作家鲁迅短篇小说「狂人日记」发表100周年,但这并没有在中国引起太多注意。让鲁迅又「火热」起来的,反而是美国副总统彭斯10月4日的演讲。彭斯引用鲁迅的话如下,「中国人对于异族,历来只有两样称呼:一样是禽兽,一样是圣上。从没有称他朋友,说他也同我们一样的。」中国官方数度回击彭斯时,没有就此抗议惩罚。

据中央社今天报道,美国副总统彭斯10月4日对中国大加指责的演讲 ,却也让鲁迅又火了。今年是作家鲁迅短篇小说「狂人日记」发表100周年,但这并没有在中国大陆引起太多注意。让鲁迅又「火热」起来的,反而是美国副总统彭斯的演讲。

政治人物通常都明白,有份量的文人言论可以为自己增色,表达不那么硬梆梆,也更传神。此外,还可以彰显引用者的学问,表现自己是行家。

报道指4月,具有历史意义的南北韩总统「文金会」举行后,中国外交部发言人华春莹引用了鲁迅的诗句「渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」,表示对两国领导人跨
出历史性一步的赞许和期待。

而10月4日,彭斯演讲引用的则是鲁迅「随感录 48」的内容,原文是这样的:「中国人对于异族,历来只有两样称呼:一样是禽兽,一样是圣上。从没有称他朋友,说他也同我们一样的。」

中央社说,彭斯的文胆肯定知道鲁迅在中国人心目中的地位,引用这麼一句犀利言论,来为自己谈中美关系的渊源找到背书,然后趁势说:「美国向中国伸出了援手。我们希望,北京很快会以行动而不是言词作出回应,重新尊重美国。」

据报道说,鲁迅的文章上得了庙堂,也入得了厅堂。在他成为「课本作家」的中国大陆,几乎人人心中都有自己的鲁迅语录,都可以「为我所用」。

中央社的记者日前走进上海一家韩式烤肉餐厅的洗手间,赫然见到墙上贴著这么一段话:「时间就像海绵里的水一样,只要你愿意挤,总还是有的。鲁迅」。

如此励志小语出自鲁迅?据说这是他说过的话,而在张冠李戴的网路世界里,恐怕也只有鲁迅的超级粉丝可以回答是与不是的问题。

鲁迅1936年过世,因为曾加入左翼作家联盟,中共建政后将他的文章大量收进教科书。近年来这些篇幅已持续降低,但鲁迅作品的经典人物与意象,仍普遍为中国大陆民众熟悉,拿来议论时事也无需解释。

报道说,除了两岸都熟悉的「阿Q」之外,常见的还有形容官僚或富豪的「赵家人」、讽刺众多无知者消费受害者的「吃人血馒头」等。而「狂人日记」结尾那句「救救孩子…」更是百年来的经典名句,可用在任何因社会无良导致幼童或青年牺牲的景况。

一些20多岁到30餘岁的大陆民眾表示,学生时代并不喜欢鲁迅的文章,太难、太沉重、要背诵等等都是原因,但是有了社会历练后,不得不佩服鲁迅犀利的笔调和观察力。

报道说,渐渐走出教科书刻板形象的鲁迅,正用另一种方式散播他的影响力,包括「重读」以及名人的「引用」。然而,一名读者说,「再深刻、犀利,也没能改变什么,他笔下的情况,现在也还是这样。」

 
 
—— 原载: RFI
本站刊登日期: Sunday, October 7, 2018
关键词: 彭斯 鲁迅
其他相关文章
美国凭什么要抓中国公民孟晚舟?
南京火速立法惩戒“精日” 生效当日一女子因言遭辞退
中国扣押加拿大商人是谁?他声称曾在游艇上与金正恩喝小酒
名校直播班中国走红:屏幕能否改写寒门学子命运
华为资助英国大学研究被指为“军工行动”
平论Live | 年终盘点,2018为何如此艰难?(视频)
林昭:中國的靈魂
民粹主义:从表征到内核 ——读扬-威尔纳·穆勒《什么是民粹主义》
王怡牧师:我的声明——信仰上的抗命
中共踐踏宗教信仰自由超過納粹——評中共摧毀秋雨聖約教會的暴行
秦伟平:华为孟晚舟事件背后针对习近平的生死较量 (本刊首发)
成都秋雨教会被取缔 牧师及会员遭逮捕
改革开放:读懂中国四十年变迁的五大问题
时代杂志2018风云人物:捍卫真相的新闻人
人权运动70年 理想和现实 历史与当下
华为孟晚舟以1000万加元保释金获释,但中美加庭外角力继续
英国脱欧:首相面对不信任投票是怎么一回事?
VOA时事大家谈 | 北京抓人示警美国 贸易谈判成败难料?
牢记历史教训与捍卫开放改革——北京近期政坛诡谲二三事
著名诗人、出版家孟浪先生不幸去世