China & the World
Global Observer
推特 臉書  
中国与世界
环球一瞥
特朗普总统在“全国纪念共产主义受害者日”发表声明
作者:VOA
资料照:以1989年天安门广场民主女神像为原型的华盛顿共产主义受难者纪念碑。
 
 

星期三(11月7日),白宫在“全国共产主义受害者纪念日”这一天发表总统声明。

三段声明全文翻译如下:

“在‘全国共产主义受害者纪念日’这一天,我们铭记一亿多被共产主义极权政权杀害和迫害的人。我们还重申坚定支持那些为世界各地的和平、繁荣与自由而奋斗的人。

自从1917年俄罗斯布尔什维克革命以来,我们目睹了共产主义暴政意识形态所造成的后果---痛苦、压迫和死亡。共产主义把与生俱来的人权置于所谓的全体幸福之下,其结果是消灭宗教自由、私有财产、言论自由和过于经常发生的消灭生命。这些恐怖包括在‘大饥荒’中蓄意让乌克兰人挨饿,在‘大恐怖’中清洗俄罗斯人,在‘杀人场’谋杀柬埔寨人,还有枪杀试图投奔自由的柏林人。这些以及其它很多暴行的受害者默默地见证着无可否认的事实,那就是,共产主义以及对共产主义的追求对人类精神和人类繁荣将永远具有破坏性。

今天,我们缅怀所有那些在压迫性的共产主义政权下被剥夺了生命、自由和追求幸福的美好祝福的人。我们一道哀痛在共产主义下如此之多的人所蒙受的难以忍受的损失,并重申我们的誓言,继续推动自由事业并为所有人争取机会。”

1917年11月7日,俄罗斯爆发了“十月革命”,建立了世界第一个共产党政权。去年,在“十月革命”爆发百年之际,特朗普政府宣布这一天为“全国纪念共产主义受害者日”。今年是白宫第二次就“全国纪念共产主义受害者日”发表总统声明。

 
—— 原载: VOA
本站刊登日期: Thursday, November 8, 2018
关键词: 特朗普 “全国纪念共产主义受害者日”
其他相关文章
彭湃:從“彭菩薩”到“彭魔王”
重新审视产业政策
美要求结构性改革下吴敬琏吁检讨“国家资本主义”
百余前外交官及学者联署吁华释放加国侨民
朝鲜脱北女孩:从色情直播网站逃离之路
观点:台湾需要展现战略沉着,不亢不卑应对北京软硬攻势
加拿大人死刑案和“冷战对抗”模式下中美加关系
中国2018年GDP增6.6% 虽超预期但创28年来新低
平论Live | 解读2018国家统计局经济数据,到底谁在欺骗谁?(视频)
理论五毛的渊薮 一一 复旦大学中国研究院
吹起區選集結號
神化政治大挪移,事违常识必有妖
永存侠影在心田——纪念梁羽生大师逝世十周年
VOA 美不排除派航母通过台海 解放军有信心攻台?台湾禁用华为手机 是国安考量还是政治考量?
RFA中国热评 中国人权经贸双滑坡 任正非否认华为窃密 你信吗?(视频)
美国向北京要求定期审查中国贸易改革进程
中国模式紧日子:勒紧裤腰带+防范抵御“颜色革命”
2020台湾总统大选:台北市长柯文哲想组党
中国人权状况在习近平时期降至“89年民运以来最低点”
平论Live | 2019经济形势严峻 中国楼市崩盘还是上涨? (视频)