China & the World
China & the World
中国与世界
中国与世界
英首相卡梅伦在北大演讲促中国政改并回答学生提问
作者:BBC
 
     英国首相卡梅伦在北京大学发表讲演,敦促中国进行政治改革。

     卡梅伦期待中国有政治上开放度,并称确保社会稳定和繁荣的最好办法是让经济和政治同步发展。

     卡梅伦说,英国“真诚而深切地”关注中国的人权问题。


    政治开放

     他在演讲中表示,“中国近年来在经济上的自由发展让中国和世界获益匪浅,我希望这能让中国享有更大的政治开放度。”

     卡梅伦说,“我坚信,确保繁荣和社会稳定的最好办法是让经济和政治同步发展。”

     他表示,从某种方面来讲,中国已做到这点,譬如,与从前相比,中国普通百姓在选择居住地、就业和旅行等方面已享有很多自由。

     卡梅伦说:“有很多人写博客,发短信。认识到这些进步很重要。”


    “必须开诚布公”

     他补充说,但英国有必要在一些问题上与中国开诚布公。英中两国在一些问题上存在分歧,特别是在人权问题上,这并非秘密。

     但他指出,“我们提出这点人权问题并非是想脸面有光,或者公开炫耀我们做到了这点。我们提出人权问题,是因为英国人民希望我们这样做,因为我们真诚而深切地关注这些问题。”

     不过,首次以首相身份访华的卡梅伦在讲演中没有直接提到中国异见人士、诺贝尔和平奖得主刘晓波。

     卡梅伦在发表大约30分钟的讲话之后,一共回答了现场5位学生的提问。


    党和国家的关系

     一位学生在提问时要求卡梅伦就如何处理党和国家关系的问题向中国共产党提出建议。

     卡梅伦首先表示,中国和英国有不同的历史和传统,而尊重对方的历史和传统非常重要。

     他说,他知道在中国共产党内部存在着有关如何更加开放的讨论,但是英国的传统是党派之间的相互竞争。

     他解释说,“我上次到中国来的时候是反对党领袖,反对政府,要求政府作出解释。后来我们举行大选,我们赢了大选,我成为首相。现在,工党,也就是布莱尔和布朗的工党,开始要求我作出解释,开始向我提出问题。”

     但是他说,有时候英国各政党也会走到一起,为了国家利益而合作。例如在阿富汗问题上,三大政党表现出共同的立场。

     卡梅伦最后强调,中英两国有不同的传统,可以相互学习,但是在相互学习的过程中需要努力做到相互尊重和相互理解,这很重要。


    增加学费

     一名学生在提问时对英国学费上涨表达关切。她问英国首相,英国政府如何吸引优秀的海外学生。

     卡梅伦首先对海外学生到英国留学表示欢迎。他说,中国学生到英国的大学留学,可以加强两国之间的联系。

     他说,英国政府最近决定提高学费,是为了保证大学的经费,保证教学条件,保证英国大学在国际上的竞争力。

     他进一步解释说,在过去,英国大学曾通过增加海外学生学费的方式降低国内学生的学费。现在,英国政府作出艰难的决定,提高国内学生的学费,这应该能够让海外学生学费的上涨得到控制。

     卡梅伦说,目前在英国有85000名中国学生,他对此表示欢迎。他还说,他希望在座的许多人都能有机会到英国大学留学,也希望英国学生能在中国学习。他说,人民之间的联系可能比政府与政府间的联系更为重要。

—— 原载: BBC
本站刊登日期: Wednesday, November 10, 2010
关键词: 英国 卡梅伦 北大演讲 中国政改
其他相关文章
美华裔工程师在习近平到访前突获准返美
台湾学生举办晚会呼吁六四平反究责
“秘密文件”揭示习近平的铁腕
习近平正主导中国重大经济改革
韩美首脑会晤 奥巴马称朝鲜挑衅未得逞
两岸媒体聚焦汪辜会谈20周年
1913年的维也纳如何改变了世界
日本超规格款待昂山素季用心深远
英国举行隆重葬礼送别撒切尔夫人
中国违反联合国制裁朝鲜决议
昂山素季访日 将晤安倍晋三
香港高考六四事件试题受学界赞赏
英国前首相撒切尔夫人生平
撒切尔夫人改变了我们所有人
英国前首相撒切尔夫人去世
缅甸放松报禁 准许私人办报
正义应是中共第一价值追求
朝鲜宣称废除1953年《停战协定》
英媒:中国立法机构成员全世界最富有
两会前更多人联署呼吁人大通过人权公约
成都《看历史》因“选题不宜”暂停刊
日本F15战机钓岛上空拦截中国飞机
莫言诺贝尔文学讲座说自己的故事
白宫敦促中国立刻释放刘晓波
中国官媒:当局考虑放松一胎化政策
报告:香港教育全球排名第三
薄熙来事件令政法委书记被削权
被击碎还是自我融解?——中国政治改革的前景
中国第五代领导人集体亮相
VOA卫视重播焦点对话:左派学者司马南激辩中国政改
胡锦涛向英国传授什么奥运经验?
陆港差距引大陆民众反思
英媒:胡锦涛为留任军委主席而战
媒体札记:人还在,钱没了
中共“内部投票推选最高领导层”
香港维园举行纪念六四烛光晚会
近年来最大规模 香港六四烛光悼念集会18万人入场
周永康权力移交孟建柱
英媒:中共权斗加剧讨论推迟十八大
奥朗德击败萨尔科齐当选法国总统
陈光诚或将被送往美国就医 妻儿随行
知情人披露薄熙来王立军冲突细节 薄曾同意调查谷
世界作家就伦敦书展给英国文化协会的信
英首相欢迎中国重开调查英商之死
学者:温家宝平反六四意在卸包袱
薄熙来事件和政治改革
中国站在十字路口
普京的破绽
中国不会推广乌坎经验
美新战略是“中国攻势”延续