沙葉新舞臺劇在港大受歡迎 – 纵览中国-China In Perspective

中國著名劇作家沙葉新的舞臺劇《江青和她的丈夫們》2010年1月7日開始在港公演，原定演出4日共六場，10日為最後一場，因為大受歡迎將在13日到16日加演4場。1月7日和次日在演出後，沙葉新和觀眾展開現場對話，觀眾提問相當踴躍，氣氛很熱烈。觀眾所提問題不但涉及劇情和創作背景，該劇的表演形式，還問到沙葉新簽署零八憲章和對劉曉波判刑11年的看法。 沙葉新是中國大陸劇作家中在香港上演劇目最多的一位，《江青和她的丈夫們》已是他在香港上演的第六個劇本。在這之前他有《約會》，《假如我是真的》，《尋找男子漢》，《孔子，耶穌，披頭士列儂》，《興遇先生蔡》五個劇本被搬上香港舞臺。沙葉新在香港的舞臺劇愛好者中早已有一批擁躉。 《江》劇這次由香港焦媛實驗劇團演出，香港著名導演高志森任藝術顧問。我看了1月8日第二天的演出，上環文娛中心劇場全場座無虛席，不少是香港戲劇圈的人。也有許多年輕人，其中一些還特地帶了香港田園書店出版的沙葉新的劇本和文集要沙葉新簽名。 飾演江青的焦媛在無中場休息的一個半小時從頭至尾的演出，對刻畫中國當代這位最顯赫最具爭議的政治女性的性格，顯示出相當的實力。我在文革中多次聽過江青的錄音講話，對江青那種高亢顫抖，尾音拖得很長的語調至今記憶很深（我們那時還喜歡模仿江的講話作為娛樂），因此聽到焦媛廣東話的臺詞不免有一點怪異的感覺。不過現場香港觀眾倒是看得相當投入，劇終全體觀眾起立鼓掌了好長時間。我問旁邊的香港朋友如何，答說演出很精彩。 沒有休息，然後沙葉新，焦媛，高志森，和演毛澤東及唐納的兩個男演員坐在臺上，即時與觀眾對話。本來只有半個小時，但大家興致很高，搶著提問，到時間了仍欲罷不能。最後是劇場工作人員要下班，催促觀眾離場。 在眾多的問題中，有位青年問沙葉新為何要簽署零八憲章及他如何看劉曉波被判刑11年。沙葉新說，劉曉波托了一位朋友將零八憲章的文稿給他過目，他認為文本溫和理性，符合中國政府早在八十年代就已提出的政治改革，并與他一貫主張和解的看法一致，所以就簽了。聽到劉曉波被判刑那一刻，他的心都涼了，希望劉曉波早日回家。他堅信劉曉波不會坐足11年牢。他將會公開的用某種方式表達他對此事的態度。沙葉新還說，他和劉曉波見過一面，并認識國內一些零八憲章的簽署者，覺得他們都是滿腔愛國熱情的善良的好人，絕對不是壞人。 沙葉新這部劇本完成于1991年，原是應美國華裔演員盧燕和已故中國導演謝晉的要求所寫，打算拍成電影，但最後因內容敏感沒有了下文。後來香港的高志森在嘉禾投資下也打算拍電影，也出于同樣原因半途而廢。其間的波折，開放雜志元月號水橫舟文章有詳細的介紹。在8日的與觀眾對話，高志森披露，這次《江》劇上演，香港中聯辦曾找過高志森，要他把把關。高說，香港的戲劇演出無審查制度。