每月存档：2020年11 月

德病毒学家:新冠病毒来自中国 在意大利变异

在德国电视二台的一期谈话节目中，哈勒大学医院病毒学家科库勒表示，目前在世界传播的新冠病毒是首先出现在意大利的一种变异体。不过，他也表示，新冠病毒最初是来自中国，并传播到意大利。

对酒当歌 制裁几何 – 国际社会声援澳大利亚

中国政府近来针对澳大利亚的一系列“严打”行为，在国际间引起广泛关注。中方日前针对澳大利亚出产的葡萄酒端出的制裁措施 –要求厂家或出口商先要提供107.1%到212.1%不等的“保证金”- 更是“一石激起千层浪”。英国国际事务评论人士、泰晤士报专栏作家爱德华·卢卡斯(Edward Lucas)本月早些时候在推特上发起了“买澳大利亚葡萄酒，抵抗专制”的“公民运动”。来自世界各地的推友对这一倡议反应颇为积极。克琪英参议员在接受美国之音采访的时候说：“澳大利亚一向是一个敞开胸襟的开放国家，我们欢迎来自世界各地的游客、学生、投资人和移民。但是假如有任何外国政府试图要将默默地服从作为贸易条件的话，那么，在澳大利亚全社会，他们所能找到的支持，可以说几乎是零。”

特朗普政府即将宣布中芯国际和中海油为中共军事企业

特朗普政府准备将中国最大的芯片制造企业中芯国际（SMIC）和大型国有石油公司中海油（CNOOC）列入其出口黑名单。路透社星期天的报道援引相关文件和消息来源得到的这个讯息，将遏制这两家被认为由军方拥有或控制的公司在美国市场融资，并在距离当选总统拜登就任仅数周之际，美中紧张局势将再度升级。

利用疫情扩大自身影响 欧洲议会报告谴责中国

欧洲议会25日通过《武汉肺炎(COVID-19)疫情对欧洲联盟外交政策影响报告》案，谴责中国在导致全球大流行的武汉肺炎疫情爆发之初，试图操纵和隐瞒信息，并利用危机限制人权、破坏民主、削弱法治，之后利用“病毒和战狼外交”，推动地缘政治甚至扩张意图，呼吁欧盟需重新审查与中国的关係。

一点心意

从去年十月到今年十月，我已经整整一年没有去纽约看望高耀洁老妈妈了。我真的很想念她老人家，可谓牵肠挂肚。我知道，高妈妈最喜欢的是文字文章。她不在乎物质，不在乎金钱，不在乎吃穿。温即可，饱即可。她的一生，救助病患无数，写作出版著作三十一部，足可以让一些吃着皇粮的作家们无地自容。疫情中她又加紧写作自己的病例书，她真正做到了生命不息，写作不止。
是的，这只是我的一点心意。算是我用文字插成的一束鲜花，献给她。算是我用文字的形式拥抱，表达我对她的仰慕和爱。我只是想让老妈妈高兴，我喜欢看到她满脸笑容。（本刊首發）

美國警察是種族主義者嗎？

譯者按： 此文針對奧巴馬當政時期美國社會出現且日漸盛大的「黑人性命至上」（Black Lives Matter）運動、警察歧視黑人輿論和城市暴力犯罪問題，舉證事實、數據並提供簡要分析。本譯文標題中「美國」兩字作為定語，是譯者在原標題基礎上加的，旨在適應閱讀語境。此文以視頻演講形式，發表在美國媒體機構「普拉格大學」2016年8月22日上傳的視頻節目中。關於這家媒體的背景和難以忽略的影響力，請見本文後的譯者註。

「黃台之瓜」釋義與不能用軍事武警暴力對付香港人民

对李嘉诚所说「黄台之瓜，何堪再摘」的含义，已有多种解释。我的解释是，李嘉诚广告上的「黄台之瓜」看来有四个，是指当代中国和香港政治中的四个重要方针、政策和现象。第一只「黄台之瓜」是指「改革开放」。第二只「黄台之瓜」，是《1982年宪法》中国家元首「连续任职不得超过两届」的宪法条文。 第三只瓜是香港「五十年不变」。第四只「黄台之瓜」，就是「台海和平」。