<div>据韩国官员称，朝鲜领导人金正日周四前往中国东北访问，美国报纸纷纷对这一消息进行了报道和评论。 <br /><br /><a title="" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/08/26/AR2010082601093.html?sid=ST2010082603350" target="_blank"><font color="#0066cc">《华盛顿邮报》 8月26日的报道</font></a>说，朝鲜领导人金正日周四突然访华，在他启程前几个小时美国前总统卡特刚刚抵达平壤，期待与金正日举行会晤。报道援引分析人士的话说，很少出国的金正日偏偏选在卡特访朝期间去中国，这显示穷困潦倒的朝鲜有更紧迫的事情要办。<br /><br />报道说，在朝鲜还有不到两周就要举行奠定金正云接班人地位的朝鲜劳动党第七次全国代表大会之际，该国却遭遇了严重水灾，从而面临着食品短缺和经济崩溃，在这种情况下为权力交接营造一种节日气氛是不可能的。报道援引韩国世宗研究所朝鲜问题专家Cheong Seong Chang的话说，金正日在仅隔三个半月后再度访华，是要向中国请求援助，而中国的答复可能决定朝鲜是否能在9月份如期召开“七大”。<br /><br /><a title="" href="http://www.csmonitor.com/World/Asia-Pacific/2010/0826/Did-North-Korea-s-Kim-Jong-il-take-heir-apparent-son-on-surprise-China-visit" target="_blank"><font color="#0066cc">《基督教科学箴言报》 8月26日的报道</font></a>援引复旦大学朝鲜问题专家蔡建的话说，金正日此次访华是为了劝说中国人支持他的儿子，他是来解释为何让自己的儿子接班，他想安抚中国领导人说朝鲜不会有重大的政策转变。<br /><br />报道援引蔡建的话说，北京希望金正日身后朝鲜能够实现集体领导，但如果金正日下定决心要让儿子接班，中国也不会太强求他，中国对朝鲜的影响力比许多外界人士认为的要弱，中国不会在朝鲜接班人问题上冒恶化中朝关系的风险。<br /><br /><a title="" href="http://www.nytimes.com/2010/08/27/world/asia/27korea.html?_r=1&ref=asia" target="_blank"><font color="#0066cc">《纽约时报》 8月26日的报道</font></a>说，对于金正日此次访华的动机，韩国分析师给出了各种各样的猜想，其中包括朝鲜由于近日的水灾而急需中国援助，以及金正日健康状况恶化、其助手被迫把他送到中国医治等。<br /><br />对于有人猜测接班人问题是金正日此次访华的首要议程一事，报道援引美国亚洲协会美中关系中心高级研究员John Delury的话说，若真是这样，金正日为何要匆匆赶在朝鲜劳动党第七次全国代表大会下月即将召开之前来中国，寻求北京对他交权给儿子的祝福，而不是在他今年5月访华时从从容容地做这件事呢？<br /></div> <div> <p style="font-style: italic">（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）</p></div>