美國政客組團來中國只為要錢？ – 纵览中国-China In Perspective

<div style="width: 0px; float: left"></div><!–content_tag txt–> <div style="width: 545px"><img style="width: 545px" title="" border="0" alt="" src="http://cn.wsj.com/photo/governator_china_F_20100920022331.jpg" /> <div style="text-align: right; color: rgb(102,102,102); font-size: 10px">AFP/Getty Images</div> <div style="color: rgb(199,75,21); font-size: 12px">上週美國加州州長施瓦辛格訪問了中國幾個城市。</div></div> <div style="border-bottom: rgb(0,0,0) 0px solid; border-left: rgb(0,0,0) 0px solid; padding-bottom: 0px; line-height: 140%; margin: 0px; padding-left: 0px; width: 28px; padding-right: 0px; float: left; color: rgb(199,75,21); font-size: 28px; border-top: rgb(0,0,0) 0px solid; font-weight: bolder; border-right: rgb(0,0,0) 0px solid; padding-top: 0px">美</div>國中期選舉即將進行。 所以美國政界人士紛紛前往……中國。 上週美國加州州長施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）訪問了中國幾個城市﹐在上海乘坐了磁懸浮火車﹐並在杭州展示了加州葡萄。他表示﹐希望中國的投入（尤其是中國的資金）可以幫助資金困難的加州拓展鐵路網﹐並說硅谷將是舉辦2020年世博會的絕佳地點（人們後來發現﹐美國國內不僅只是硅谷在<a title="" href="http://www.expo2020.us/" target="_blank">競爭舉辦權</a>）。州長所到之處﹐閃光燈亮成一片。施瓦辛格用火車和葡萄作道具賣力演出的一幕﹐使媒體對他以原創方式﹐或至少是<a title="" href="http://articles.latimes.com/2010/sep/15/world/la-fg-south-korea-arnold-20100916" target="_blank">明星魅力</a>﹐幫助解決加州經濟問題進行了<a title="" href="http://www.scrippsnews.com/content/schwarzenegger-asia-trade-mission-state-budget-stalls" target="_blank">廣泛報導</a>。 但他僅是近幾週美國政界人士在中國演說的幾人之一。 近期已經和即將到訪中國的代表團包括佐治亞州、明尼蘇達州、華盛頓州、佛蒙特州、田納西州、得克薩斯州和夏威夷州的州長﹐以及芝加哥、托萊多、匹茲堡和舊金山的市長。密蘇里州的兩位參議員麥卡斯基爾（Claire McCaskill）和邦德（Christopher Bond）本月會見了上海市長。許多內閣成員已訪問過中國。 與此同時﹐美國政府駐中國永久性辦事處快速增加。根據上海美國商會（American Chamber of Commerce）<a title="" href="http://www.amcham-shanghai.org/AmChamPortal/MCMS/Presentation/Publication/Insight/InsightDetail.aspx?Guid=%7BB3D8691F-2DD8-4464-8F0C-D9314F6FAE8E%7D" target="_blank">數據</a>﹐2009年﹐美國28個州在中國擁有辦事處﹐該商會稱﹐這超過了其他任何一個國家的數量。 這些人士的政治訪問總是肩負著貿易任務﹐由於美國對中國的貿易逆差（今年<a title="" href="http://www.bea.gov/newsreleases/international/trade/2010/pdf/trad0710.pdf" target="_blank">迄今</a>逆差為1,450億美元）問題﹐和<a title="" href="http://10.32.97.199/wsj/gb/20100917/bus112021.asp?source=whatnews3" target="_blank">企業對所受待遇和進入中國市場發出的抱怨</a>﹐目前中美關係陰雲密布。 據美聯社（Associated Press）報導﹐明尼蘇達州長波倫蒂（Tim Pawlenty）參加了一個42人的<a title="" href="http://shanghaiscrap.com/?p=5638" target="_blank">代表團</a>﹐他扮演了一個難纏的角色﹐在<a title="" href="http://www.thestate.com/2010/09/13/1463771_summary-box-minn-calif-govs-woo.html" target="_blank">訪華過程中</a>就貿易問題發表了一些指責性言論﹐他說﹐如果我們中的一方感到不公平﹐我們就不會成為朋友。 但對其他地方官員來說﹐另一個趨勢可能更重要：中國對美國的投資日漸增多。 根據上海美國商會數據﹐2008年中國對美國的外國直接投資（FDI）為12億美元﹐是2002年的三倍。該商會援引估算數據稱﹐2009年中國對美國的外國直接投資介於39億至64億美元之間﹐至少又是上年三倍。 另一個積極因素是﹐在美國各大學有超過10萬名中國留學生﹐像俄亥俄州立大學（Ohio State）就在上海開設了一家<a title="" href="http://president.osu.edu/fromwhereistand/06_29_2010.php" target="_blank">專職辦事處</a>。 上述美國政界人士似乎並不總是急於宣揚他們的旅行﹐他們的旅行目的地還包括在亞洲其他地方。他們與施瓦辛格的作法不同﹐而且也可能了反映美國第一夫人米歇爾•奧巴馬（Michelle Obama）上月到西班牙度假是多麼“引人注目”。 這些政界人士中幾乎沒人在官方網站上的顯要位置提到這些旅行﹐他們家鄉的媒體通常關注誰為旅行費埋單。 一個例外是華盛頓州長格雷瓜爾（Chris Gregoire）﹐她通過博客告訴選民最新情況。由於貿易是首要問題﹐所以她鑽進一家星巴克（Starbucks）咖啡館這一點絲毫也不讓人奇怪﹐這對這家西雅圖咖啡公司是個良好的宣傳﹐這位州長所在的代表團里成員超過100人。 佐治亞州長珀杜（Sonny Perdue）上週參觀亞特蘭大市可口可樂公司（Coca Cola Co.）的<a title="" href="http://www.globalatlanta.com/article/24208/" target="_blank">世博展館</a>時﹐他當然品嘗了該市最有名的可樂飲料。同時參加了這次旅行的還有佐治亞州薩凡納、布倫斯威克、和希內斯維爾市的市長。 根據Times Argus的報導﹐今年10月佛蒙特州長道格拉斯（Jim Douglas）將訪問中國﹐屆時他將表達對美國EB-5簽證的支持﹐這是針對投資移民者發放綠卡的項目。 今年5月田納西州長布里德森（Phil Bredesen）<a title="" href="http://news.tennesseeanytime.org/node/5068" target="_blank">參觀了世博會</a>﹐在接下來的一個月﹐得克薩斯州長佩里（Rick Perry）也參觀了世博會﹐差不多與此同時﹐夏威夷州長林格爾（Linda Lingle）在世博會上主持了波利尼西亞日的活動。 剛過去的週末芝加哥市即將離任的市長戴利（Richard M. Daley）在世博會大芝加哥地區（Chicagoland）活動上﹐向中國旅遊團重點推廣奧巴馬總統（Barack Obama）的第二故鄉。戴利在新聞稿中說﹐在經濟困難的時期﹐我們要盡一切努力確保我們的城市具有全球競爭力﹐我們在吸引商業和旅遊業﹐這將幫助提振我們的本地經濟。 但並不是所有訪問都受到人們的歡迎。一位市議員曾力圖阻止衣阿華州得梅因市市長沙克勒（Robert Sheckler）的9月訪華行程。托萊多市的政界人士抱怨說﹐市長貝爾（Mike Bell）用11天訪問中國﹐讓他們大吃了一驚﹐貝爾此行意在促進就業增長﹐訪問將於週一結束。<a title="" href="http://cwsj.dowjones.net/wsj/gb/20100831/ffe095042.asp" target="_blank">托萊多市</a>太陽能產業發展迅速﹐借此在內蒙古與中國建立了重要聯繫﹐週末貝爾訪問了內蒙古。 匹茲堡市市長盧克（Luke Ravenstahl）訪問上海的一週行程將包括參加上海市長組織的外國顧問年會﹐舊金山市長紐瑟姆（Gavin Newsom）在他的上海之行中﹐談到了姊妹城市的關係。 美國政界人士對中國的訪問是否正在加速目前還不清楚。 紐約市長彭博（Michael Bloomberg）等市長過去曾經訪問過中國﹐施瓦辛格曾於2007年出席過上海特奧會（Special Olympics）。 這麼密集的訪問可能反映了上海世博會六個月相對較短的展期﹐世博會是演講和宣傳的天然場所。目前已經有5,350萬人參觀了這次世博會。 美國政界人士紛紛踏足中國發表演說﹐雖然他們的地方口音和政治理念互不相同﹐但傳達的信息聽起來是一樣的：我們需要錢。