<div><img border="0" hspace="8" alt="中国的一千多家麦当劳快餐店之一 麦当劳上个月涨价了" vspace="8" align="left" src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2010/Dec/12122010voa_chinese_McDonald_Beijing_11dec10_480.jpg" width="480" height="270" />中国的物价上涨到两年多来的最高水平。政府的经济决策者正在召开会议解决这一问题。中国国家统计局说，食品价格的上升把国家通货膨胀率从10月份的4.4%提高到11月的5.1%。与此同时，国家经济决策者正在北京召开会议，讨论什么是最好的方法来解决物价上涨的问题。<br /><br />中国消费者一直在抱怨食品价格太高。在11月份，包括姜和蒜在内的一些蔬菜价格比去年同期上涨了60%以上。政府将这一现象归咎于恶劣的天气以及农药、劳动力和运输成本的上涨。<br />投资银行摩根士丹利亚洲区经济学家斯蒂芬·罗奇表示，中国当局需要迅速采取措施，解决通货膨胀问题。罗奇说：“最大的挑战是在近期通货膨胀的威胁和中期内必需把经济增长结构改为更以消费者为导向的体制之间取得平衡。我的建议是迅速和积极地采取行动，解决通货膨胀问题。”<br /><br />*中国央行周五再次上调准备金率*<br /><br /><img border="0" hspace="8" alt="食油石油皆涨价" vspace="8" align="right" src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2010/Dec/12122010voa_chinese_market_pricing-increase_7nov10_300.jpg" width="300" height="300" />为了控制物价上涨，当局一直在努力减少其金融体系中的多余资金。这是去年贷款热潮和利率普遍较低所造成的。星期五，中国央行下令各家银行保存更多的储备金，以此来限制贷款。这已经是央行今年第六次发布类似指令。<br /> <p>今年10月，中国还提高了利率，这是将近三年来的第一次。经济学家预期，央行不久还会再次加息。提高利率是限制货币流通的另一种方式。<br /><br />中国至少有一个城市的零售商店在生活必需品的价格方面规定了上限。这个城市就是昆明，价格受限的零售商店中包括沃尔玛。<br /><br /><img border="0" hspace="8" alt="北京人向骑车的小贩买苹果" vspace="8" align="left" src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2010/Dec/12122010ap_china_inflation_230_11Dec10.jpg" width="230" height="230" />整体而言，食品价格上个月攀升了11.7%。美国快餐业巨头麦当劳上个月的销售价格也上涨了1美元或15美分。</p></div>