<p><span style="font-family: 宋体;">应波兰笔会和瓦文萨基金会的邀请，独立中文笔会的会长廖天琪、执行秘书张裕和诗人作家杨炼于</span>1<span style="font-family: 宋体;">月</span>23<span style="font-family: 宋体;">日至</span>28<span style="font-family: 宋体;">日到华沙、但泽（</span>Gdansk<span style="font-family: 宋体;">）和克拉科夫（</span>Krakow<span style="font-family: 宋体;">）等城市访问。张裕由于临时生病未能成行。</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">由于笔会的荣誉会长刘晓波获得诺贝尔和平奖，却又依然身陷囹圄，引起国际的关注和重视。在杨炼和廖天琪访问期间，捷克笔会的会长</span>Jiri Dedecek <span style="font-family: 宋体;">和立陶宛笔会代表</span>Herkus Kuncius <span style="font-family: 宋体;">也特别赶到华沙和他们相聚，</span> <span style="font-family: 宋体;">并会同波兰笔会会长</span>Adam| Pomorski<span style="font-family: 宋体;">，跟独立中文笔会签署了一个共同声明</span> <span style="font-family: 宋体;">（见下），要求中国政府释放刘晓波和白罗斯政府释放前笔会会长</span>Vladimir Neklyaev<span style="font-family: 宋体;">，他也是白俄罗斯的总统候选人，于一个多月前被当局逮捕殴打，如今生死下落不明。</span><strong> [照片1：跟米奇尼克合影]</strong></p><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Feb/232011michnik.jpg" alt="" width="380" align="right" border="0" height="285" /> <span style="font-family: 宋体;">杨炼和廖天琪在华沙跟许多波兰的作家（包括米奇尼克</span>Adam Michnik<span style="font-family: 宋体;">和剧作家惠勒</span> Pawel Huelle<span style="font-family: 宋体;">）、诗人、记者和团结工会</span>Solidarnosc<span style="font-family: 宋体;">的成员会谈交流，他们一边聆听波兰友人们叙述他们当年为了反抗极权、争取自由的经验，一边也把当前中国文艺界的情况介绍给对方。杨炼也朗读了刘晓波的诗歌和他自己的新近作品。他们亦到最据影响力的报社</span>Gazeta Wyborcza <span style="font-family: 宋体;">（选举日报），跟主编、发行人及记者们见面座谈。这份报纸诞生于</span>1989<span style="font-family: 宋体;">年，正值波兰人民如火如荼抗暴争权、并在团结工会的领导下</span>,<span style="font-family: 宋体;">在圆桌会议上跟共产政权进行谈判的历史性时刻。许多当年的青年人现在都成了社会各阶层的中流砥柱，他们很乐于分享自己当初的“革命经验”，并对尚在非自由国家中争抗的同仁</span>,<span style="font-family: 宋体;">表示深切的同情和关注。其中尤其关心中国问题的是日裔的企业家</span>Yoshiho Umeda<span style="font-family: 宋体;">梅田先生，他旅居波兰四十多年，曾经直接参与七八十年代团结工会的抗暴斗争，直到如今他都是一直关注劳工和环保问题的一位社会活动家。</span></div> <p><span style="font-family: 宋体;">离开华沙后，兵分两路，杨炼在</span>Anna Nasilowska <span style="font-family: 宋体;">安娜那斯洛夫斯卡教授的陪同下到克拉科夫市进行诗歌朗读会。廖天琪则到但泽市去会见团结工会的创始人和民主波兰的第一任总统瓦文萨先生。位于波罗的海滨的但泽是个传统的航运贸易港口，二战期间整个城市</span>90%<span style="font-family: 宋体;">都毁于战火，他们按照原来的照片和绘图，把城市从灰烬中恢复原状，如今已经还原成一个美丽而富有文化气息的古老城市。造船业是该市经济命脉中重要的一环。七十年代</span>,<span style="font-family: 宋体;">年轻的造船工人瓦文萨就是在船坞里组织工人，建立工会，发动罢工，将群众运动扩展到整个国家</span>. 1983<span style="font-family: 宋体;">年的瓦文萨获得诺贝尔和平奖，这对波兰的民权运动更是起到推波助澜的作用</span>.1989<span style="font-family: 宋体;">年他们抓住契机跟政府谈判，完成了不流血的光荣革命。这是东欧第一个摆脱共产政权的国家，产生了多米诺效应</span>,<span style="font-family: 宋体;">激励了其他华沙公约组织的国家，纷纷揭竿而起</span>,<span style="font-family: 宋体;">摆脱自己本国共产党的极权统治，成为民主自由的国家。</span></p> <p>1<span style="font-family: 宋体;">月</span>27<span style="font-family: 宋体;">日，瓦文萨接见了廖天琪，并进行了半小时的谈话。 <strong>[照片2：跟瓦文萨合影]</strong> <img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Feb/232011Walesa.JPG" alt="" width="600" align="left" border="0" height="450" /></span> </p><div><span style="font-family: 宋体;">他是位平易可亲的人，说话时表情生动、手势强烈。他说：“全球化是缺不了中国的，所以我一直对中国的情况很关注。”他对新科诺奖得主刘晓波很是关注，去年波兰的国会中也曾讨论过声援刘晓波。笔者向他略述了晓波和刘霞的情况，他不禁摇摇头，表示难以相信。接着，他说：“中国政府曾经多次邀请我去访华，我欣然答应，并提出条件</span>:1. <span style="font-family: 宋体;">我要到天安门广场去献花</span>2. <span style="font-family: 宋体;">要求跟异议分子见面。”瓦文萨的条件一提出，北京就不吭声了，过不久又来邀请，前后三次，但是至今未成行，因为他坚持自己的要求</span>,<span style="font-family: 宋体;">而北京也不肯让他来揭自己的疮疤。他问了独立中文笔会和国内会员的情况，</span><span style="font-family: 宋体;">接着说，团结工会开始时，</span><span style="font-family: 宋体;">只有三个人。后来滚雪球，有了一千万支持者</span>(<span style="font-family: 宋体;">占波兰人口的将近四分之一</span>) <span style="font-family: 宋体;">。</span><span style="font-family: 宋体;">他盯着笔者</span>,<span style="font-family: 宋体;">用强调的口气说</span>: “<span style="font-family: 宋体;">抓住契机</span>,<span style="font-family: 宋体;">哪怕是小小的机会</span>,<span style="font-family: 宋体;">都不放过</span>.<span style="font-family: 宋体;">要善于运用策略</span>.”<span style="font-family: 宋体;">事后笔者从他当年的</span> “<span style="font-family: 宋体;">战友</span>”<span style="font-family: 宋体;">们口中了解了一些详情</span>,<span style="font-family: 宋体;">才明白他所说的</span> “<span style="font-family: 宋体;">策略</span>”<span style="font-family: 宋体;">的意义。瓦文萨和其他人都强调当时的波兰籍教皇保罗二世在波兰革命转型中的历史性角色。</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: 宋体;">宗教的影响不仅在民间和每个人心中</span>,<span style="font-family: 宋体;">也在官方和独裁者的内心深处</span>, <span style="font-family: 宋体;">难怪在中国老共如今还遵奉老毛的教诲</span>,<span style="font-family: 宋体;">把宗教当</span> “<span style="font-family: 宋体;">精神鸦片</span>”,<span style="font-family: 宋体;">千方百计禁止地下教会和法轮功。</span></div> <p><span style="font-family: 宋体;">瓦文萨先生同意独立中文笔会的建议</span>,<span style="font-family: 宋体;">双方建立经常性交流对话的机制</span>,<span style="font-family: 宋体;">因此通过这次的访问</span>,<span style="font-family: 宋体;">这将是独立中文笔会跟波兰有关方面的合作的开始。</span></p> <p><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Feb/232011polishPEN.jpg" alt="" width="500" align="right" border="0" height="375" /> <strong>[照片3：跟波兰笔会，左起，梅田先生，作家Jacek Bochenski， 廖天琪、杨炼、梅田夫人、安娜教授、波兰笔会会长]</strong></p><div> </div><div><strong><span style="font-family: 宋体;">附</span></strong></div> <p><strong><span style="font-family: 宋体;">四笔会就中国和白俄罗斯的良心犯情况发表联合声明</span></strong></p> <p>2011<span style="font-family: 宋体;">年</span>1<span style="font-family: 宋体;">月</span>24<span style="font-family: 宋体;">日于华沙</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">文明是人类的共享</span>,<span style="font-family: 宋体;">它不属于拥有特权的少数者。机会均等是大家的共识</span>,<span style="font-family: 宋体;">但是今天我们的世界</span>,<span style="font-family: 宋体;">除了贫穷和自然灾害之外</span>,<span style="font-family: 宋体;">许多人的公民权利还依然广泛地受到侵犯。有人在恐怖统治之下被奴役</span>,<span style="font-family: 宋体;">我们的文明成果被少数人盗窃。分布在几大洲的一些作家和知识分子</span>,<span style="font-family: 宋体;">属于这个有组织或未形成组织的压制机器下，受到政治迫害的群体。他们因追求真理、言论和思想自由而被控罪。</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">国际笔会成立于</span>90<span style="font-family: 宋体;">年前</span>,<span style="font-family: 宋体;">它是一个国际知识分子发起的运动</span>,<span style="font-family: 宋体;">崇扬人性</span>,<span style="font-family: 宋体;">反对种族、阶级和民族的仇恨。如今它发展成为一个代表一百多个国家的作家和知识分子的机构。国际笔会主张：“推动各国之间畅通无阻的思想交流，反对任何国家以任何形式来压制言论自由。”</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">如今，在笔会的历史上，第一次有两位笔会的会长成为良心犯，第一位是独立中文笔会的荣誉会长</span>-<span style="font-family: 宋体;">诗人刘晓波、</span>2010<span style="font-family: 宋体;">年诺贝尔和平奖的得主，他因要求人权和民主，而被中国政府判刑</span>11<span style="font-family: 宋体;">年；另一位是白俄罗斯笔会的荣誉会长</span>- <span style="font-family: 宋体;">诗人拉迪米尔</span>.<span style="font-family: 宋体;">内科里雅夫</span>Vladimir Neklyaev<span style="font-family: 宋体;">，他最近在竞选总统时，被秘密警察毒打，并跟其他反对派的候选人及支持者一道被投入监狱，这是没有通过任何法律程序的违法行为。</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">我们代表四个笔会，要求当局立即释放狱中的良心犯，释放刘晓波和拉迪米尔</span>.<span style="font-family: 宋体;">内科里雅夫这两位言论自由维护者和人权斗士。我们要求释放他们，因为我们维护言论自由、人权和公民权利，我们维护人类的文明。</span> </p> <p> </p> <p><span style="font-family: 宋体;">捷克笔会会长</span> Jiri Dedecek<span style="font-family: 宋体;">乔治</span>. <span style="font-family: 宋体;">德德切克</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">独立中文笔会会长</span> Tienchi M.-Liao<span style="font-family: 宋体;">廖天琪</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">立陶宛笔会</span> Herkus Kuncius <span style="font-family: 宋体;">赫尔库斯</span>.<span style="font-family: 宋体;">孔西额斯</span></p> <p><span style="font-family: 宋体;">波兰笔会会长</span> Adam Pomorski <span style="font-family: 宋体;">亚当</span>.<span style="font-family: 宋体;">波莫尔斯基</span> </p>