<span class="Apple-style-span" style="font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; font-size: 17px; line-height: 23px; "><h4 class="detailContentTeasertext" style="font-size: 16px; color: #333333; letter-spacing: 0px; text-transform: none; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; line-height: 1.4em; display: block; "><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Apr/410201106491049_100.jpg" width="194" height="143" vspace="8" hspace="8" align="left" alt="由德国3家著名博物馆与中国国家博物馆合作的"启蒙的艺术"展览正在北京举行." />上周，在北京的国家博物馆，“启蒙的艺术”展览刚刚开幕，参展的有3座著名的德国博物馆，展现欧洲18世纪启蒙运动时期的重要艺术作品。德国政府也为这次展览提供了资金。而在中国艺术家艾未未被捕之后，不少德国政界人士要求立刻撤展。</h4><div> </div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; font-size: 17px; line-height: 23px; "><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">18世纪欧洲的启蒙运动，其践行的核心价值是自由精神、独立人格、天赋人权、宽容理性。德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆和巴伐利亚国家绘画收藏馆此番与中国国家博物馆合作，在天安门广场边展出启蒙时代的艺术品。这项展览也得到了德国联邦外交部的大量资助。</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">但是启蒙运动的核心价值离现实中的中国依然很远，中国当局近期对异议人士采取的一系列强硬措施就是明证。艺术家艾未未周日在北京机场被警方带走，至今音讯全无；德国政府已经就此提出抗议。而在野的绿党人权事务发言人贝克(Volker Beck)则认为，这远远不够：</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">"我认为目前的抗议太过谨慎，而且自相矛盾；一方面抗议，另一方面却没有采取明确措施。中国政府不会从中读出清晰的信号。"</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">贝克现在要求，"启蒙的艺术"必要时应撤展，因为正是言论自由、新闻自由、艺术创作自由代表了启蒙运动的精神，这些理念也应该是这次展览所应该展现的。而对艾未未及众多异议人士的强硬做法，则是违悖了启蒙运动的理念。贝克认为，联邦政府应该公开要求中国当局释放艾未未并邀请其去启蒙艺术展发表演讲：</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">"如果中国政府不释放艾未为，那就应该在这个展览上承担后果，必要时应当撤展，德方收回展品。"</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">即便在执政党基督教民主联盟内部，也出现了对这个政府出资的展览的反对声音。该党议会党团的人权事务发言人瓦茨(Arnold Vaatz)说：</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">"我同意绿党的这项要求。之前人们天真地希望这场展览能够触动中国的领导层，能够使他们接受欧洲的启蒙理念。而事实上，中国政府将这场展览用于展现其强势。"</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">不过，瓦茨并不认为，这场展览会因此而中断。他还特意强调这不是执政党或者政府的立场，只是他个人观点。</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">柏林艺术学院院长史泰克(Klaus Staek)也强烈批评艾未未被捕事件，但他不认为撤展是正确的做法：</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">"这个展览已经筹备多年。我认为我们不应低估艺术的力量。一个取名为\’启蒙的艺术\’的展览可不是什么普通的展览，而是和启蒙时代密切相关的，同样密不可分的还有言论自由、人权、博爱等，我们至今仍受惠于这些理念。我赞同通过接触促进转变的说法。"</p><p style="font-size: 16px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0px; line-height: 1.4em; color: #333333; ">就在被捕前不久，艾未未刚透露他计划在柏林置办一间工作室。此前，他在上海的工作室已遭强拆。而艾未未究竟能否出现在柏林，现在则取决于中国当局。</p></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: 16px; line-height: 22px; ">作者:Christoph Ricking 编译:文山</span> </div></span>