<div>星期天，加拿大《环球邮报》披露，该报记者从卡扎菲死党在的黎波里郊外住处发现的一份文件中，显示中国政府的军工企业今年7月跟卡扎菲政权秘密接触，同意提供价值两亿美元军火。利比亚过渡政府说，几乎可以肯定这些武器已经被用于对付利比亚人民。但中国政府否认有此交易，虽然承认了彼此间的接触。<br /> </div> <div>此消息震惊全球。这份文件的内容究竟是什么？《环球邮报》星期天将之公布在其网站上，并对这份阿拉伯语的文件提供粗略的英文翻译。</div> <p>这些文件是利比亚军火采购部门的艾哈迈德•穆罕默德•乌拜达上校向其上司报告到中国采购军火的情况，日期为2011年7月31日。文件详细描述了7月16日他率领利比亚国防部官员前往中国的访问，路线是经突尼斯、法兰克福飞到北京，并于次日，7月17日，与来访的中国军火公司代表开始会面。</p> <p>乌拜达上校在介绍“北方工业公司”时写道，“我递交了一份我们需要的武器和子弹的清单，该公司同意提供所有准备出口的库存，显示了初步的意愿。很明显他们准备接受任何制造订单，并可以在第二天按要求的数量交货。他们带来了该公司库存的可供出口的武器、弹药清单。一天后，我们被要求延长两天访问行程以了解北京之外的工厂有多少弹药库存。2011年7月22日，星期六，这家公司带来了标明公司库存的武器弹药的清单，包括了价格和技术性能。”</p> <p>该文件在介绍“中国精密机械进出口公司”时写道：“我们跟该公司代表进行了会面并提供给他们一份武器弹药和其它要求的清单；他们显示了愿意提供任何库存的意愿，确定已经做好出口准备。接下来一天，我们得到了他们可以立即出口的武器弹药和其它要求，以及价格和技术性能的清单。”</p> <p>该文件说，他们与新兴进出口进行了同样的会面，得到了同样的保证。</p> <p>文件在“讨论”部分就利比亚官员与中国政府的军火企业进行讨论的要点做了如下报告：</p> <p>“出口这些（中国）公司库存的武器与设备的条件是A）这些公司建议利比亚跟阿尔及利亚或南非签合同，因为那些国家先前跟中国合作过。B）这些公司可供出售的、现在在阿尔及利亚军火库中的军火将可以立即直接发送，之后，北方工业公司和中国精密进出口公司将通过向阿尔及利亚出口来补足。C)由双方代表安排付款方式。D）通过第三方的出口可通过阿尔及利亚或者南非进行。D）下一次讨论、谈判、签署合同应该在两家中国公司在阿尔及利亚的办公室举行。F)这两家公司表示被展示的库存军火直到2011年8月都可供出售。G)万一需要更大数量的军火，在讨论和签署合同的过程中应该把制造军火所要求的时间具体确定下来。”</p> <p>该文件在“建议”部分写道：</p> <p>“第一，中华人民共和国是我们的好朋友，我们原先从他们那里进口过数种武器、弹药和设备（在我们跟他们的会面中两家公司的代表都提到了这些）。第二，这两家公司要求在中国进行的讨论应该保密。第三，我们建议为了捍卫我们的国家和革命并铲除所有犯罪团伙，我们应抓住这一机遇以获得我们所需要的东西。</p> <p>该文件最后附有所有武器弹药的清单和价格，显示中国军火企业提供价值2亿美元专门用于击落飞机的火箭炮、反坦克导弹和便携式地对空导弹及其它军火的详情。</p> <p>利比亚过渡政府周日引用该文件说，中国国营军工企业在卡扎菲与利比亚反抗力量交战的最后几个星期里愿意出售其政府军火储备显然违反了联合国制裁利比亚的决议。</p> <p>纽约时报报道说，中国军工企业清楚显示了这些军火通过阿尔及利亚或南非这样的第三国运送。这三个国家都反对联合国授权北约在利比亚对抗卡扎菲军队的军事行动，但这三个国家都支持联合国安理会较早通过的对利比亚实行武器禁运的联合国决议。</p> <p>利比亚过渡政府军事委员会负责人哈里里告诉《环球邮报》，他几乎肯定这些武器抵达了利比亚并被用于对付其人民。利比亚反抗力量发言人阿布杜尔拉曼•布辛星期天说过渡政府将通过适当国际渠道寻求问责。布辛表示，任何违反了制裁决议的国家在跟这个石油储备丰富的国家做生意或其他交涉上将不会有好的前景。他说，“我们已经掌握中国跟卡扎菲交易的确切证据，我们有所有的文件对此加以证明，”他补充说，反抗力量还有其它证据，包括文件和在战场上发现的武器，显示了许多其它政府或企业非法向卡扎菲军队提供武器。</p> <div>RFI 纽约特约记者 倪安 <br />2011年09月06日<br /></div> <div> </div> <p>——————————————</p> <div><br /><em>附：</em></div> <div><strong><em>中国否认7月曾向卡扎菲政权出售武器</em></strong></div> <div><strong><em></em></strong> </div> <p><em> 据外交部网站消息，外交部新闻发言人姜瑜5日在例行新闻发布会上表示，中方公司没有同利方签署军贸合同，更没有向利方出口军品。中国政府一贯严格执行联合国安理会第1970号和第1973号决议。我们对军品出口一贯采取慎重、负责的态度，依据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。</em></p> <p><em> 据报道，今年7月，利比亚代表团曾来华与中国公司接触，并签订了购买武器的合同。姜瑜表示，经向有关部门核实，卡扎菲政权曾于7月份在中国政府部门不知情的情况下，派人来华与中方有关公司的个别人员进行了接触。中方公司没有同利方签署军贸合同，更没有向利方出口军品。</em></p> <p><em> 问答原文如下：</em></p> <p><em> 问：据报道，今年7月，利比亚代表团曾来华与中国公司接触，并签订了购买武器的合同，请证实。中方此举是否违反安理会有关决议？</em></p> <p><em> 答：经向有关部门核实，卡扎菲政权曾于7月份在中国政府部门不知情的情况下，派人来华与中方有关公司的个别人员进行了接触。中方公司没有同利方签署军贸合同，更没有向利方出口军品。</em></p> <p><em> 中国政府一贯严格执行联合国安理会第1970号和第1973号决议。我们对军品出口一贯采取慎重、负责的态度，依据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。任何军品出口均须经中国政府部门严格审批。</em></p> <p><em> 问：有消息说，中国公司可能通过第三方向利比亚政权出售武器，请证实。</em></p> <p><em> 答：我想强调，中国政府一贯以认真、负责任的态度严格执行安理会决议，不允许违反安理会决议的行为。安理会通过第1970号决议以后，我们已经通知相关政府部门严格执行有关决议，并通过有关部门明确要求各军贸公司不从事违反决议的出口活动。相信主管部门一定会严肃、认真对待此事。</em></p> <div><em> 据了解，安理会通过第1970号决议以后，中方公司没有以直接或间接方式向利比亚提供军品。</em> <div> </div></div> <div><em>经济观察网 作者：陈平平<br />2011年09月06日<br /></em></div> <p><em>———————————————</em></p> <div><strong><em>卡扎菲政权曾7月派人来华但并未签军售合同</em></strong> <div> </div></div> <p><em> 据9月6日出版的《环球时报》报道，中国外交部5日断然否认了西方媒体有关“中国在利比亚战争的最后阶段向卡扎菲出售武器”的传言，表示卡扎菲政权曾于7月派人来华与中方有关公司的个别人员进行接触，但中国政府部门并不知情，中方公司也未同利方签署军贸合同，更未向利方出口军品。</em></p> <p><em> 中国军事专家刘江平认为，该传闻根本不可信。7月份卡扎菲政权已现不稳迹象，中国公司不可能愚蠢地选择在这个时间向利出口军火。而且按照报道的说法，要采购的是高达2亿美元的反坦克导弹和火箭筒，数量如此庞大的武器需要用整艘船来运输，在西方严密封锁卡扎菲政权对外联络的情况下不可能实现。</em></p> <div><em> 中国国防大学李大光博士认为，西方报道中所提的文件可能是反对派单方面提供的，不排除是他们或者英美情报机构制造伪证的可能。西方一直希望能在利比亚重建工作中占据主导地位并将中国在利的利益排挤出去，通过该谣言可离间中国与利反对派关系。</em> <div> </div></div> <p><em>环球网 <br /> <br /></em></p>