<p>《2010年国际宗教自由报告》节选</p> <p><strong>2011年9月13日</strong></p> <p>报告全文见国务院网站：<a href="http://paei.state.gov/g/drl/rls/irf/2010_5/index.htm">http://paei.state.gov/g/drl/rls/irf/2010_5/index.htm</a>。</p> <p>美国国务院民主、人权和劳工事务局<br /> 《2010年国际宗教自由报告》7月至12月</p> <p>2011年9月13日</p> <p><strong>前言</strong></p> <p><em>“</em><em>美国与那些主张宗教表达自由的人站在一起，努力保护所有人有权利按自己的良心行事、不受迫害与歧视。”</em><br /> <em>——奥巴马总统，2011年1月14日</em></p> <p><em>“</em><em>宗教自由是每一个健康社会的基石。它带来强有力的基于信仰的服务。它促进不同群体之间的宽容与尊重。它使维护宗教自由的国家变得更加稳定、安全和繁荣。”</em><br /> <em>——国务卿希拉里·克林顿，2009年10月26日</em></p> <p><em>“</em><em>在国内，我们大力保护美国人的公民权利，不论他们的宗教信仰如何。在全球范围内，我们也力求维护这项人权，并促进与我们不同信仰的人的宽容与和平。我们为那些因他们的信仰而遭受迫害或攻击的人作见证。”</em><br /> <em>——总统奥巴马，2011年1月14日</em></p> <p>我们这份报告是一个动荡的时刻问世，宗教自由对于和平的政治与经济发展、民主机构和繁荣社会的重要意义此时更为明显。宗教信仰自由是​​所有人的 权利，是1948年《世界人权宣言》（Universal Declaration on Human Rights）中的一项根本原则，并受《公民权利和政治权利国际公约》（International Covenant on Civil and Political Rights)的保护。保障宗教自由，要求政府制定和实施强有力的法律，促进尊重宗教的多样性。</p> <p>然而，正如这份报告所表明的，许多国家的政府继续压制宗教自由并以宗教为理由迫害民众。这种压制将弱势群体边缘化，怂恿极端主义分子，激化教派冲突、使社会失去宗教团体能够为之作出的道德和慈善贡献。压制宗教信仰自由与我们共享的普世价值观背道而驰，有损真正的稳定。</p> <p>奥巴马总统强调了美国在美国和世界各地捍卫宗教自由的决心。这是我们在全球致力于促进人权和国家安全的一个重要内容。</p> <p>今天这份关于国际宗教自由的年度报告，是那些因宗教原因而受迫害的人的见证，并将那些推行和姑息这种践踏行径的政府和社会公之于众。</p> <p>本报告涵盖从2010年7月1日至12月31日的6个月时间；国务院调整了发布人权报告的周期，以便使所有报告在同一公历年中公布。</p><br />Read more: <a style="color: #003399;" href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/09/20110913172322×0.7256085.html#ixzz1Xt9AUQeq">http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/09/20110913172322×0.7256085.html#ixzz1Xt9AUQeq</a>