<div> <img src="http://media.voanews.com/images/480*343/Reuters_US_clinton_14oct11_eng_large-resizedpx480q100dpi96shp8.jpg" alt="图为克林顿国务卿10月14日在纽约得经济俱乐部发表讲话" title="图为克林顿国务卿10月14日在纽约得经济俱乐部发表讲话" align="right" border="0" height="343" width="480" /> <div> <div> 图片来源: Reuters </div> <div>图为克林顿国务卿10月14日在纽约得经济俱乐部发表讲话</div> </div> </div> <div> <p>美国国务卿克林顿星期五在一次有关经济问题的讲话中呼吁在世界上创造一个公平竞争的环境。与此同时，她也对中国为取得竞争优势竭力对全球贸易体系耍花招的做法感到不满。她敦促华盛顿结束在经济政策问题上的党派之争，这些争端造成经济停滞不前。<br /><br />希拉里.克林顿在对纽约经济俱乐部发表讲话时说，推进美国的贸易与投资应当是美国外交活动的一个主要部分。在这次讲演以及随后的问答时间，克林顿的话代表了迄今为止奥巴马政府对中国贸易政策提出的最尖锐的一些批评。<br /><br />这位国务卿说，中国通过有意压低人民币的币值来促进其出口，从而在世界历史上积累了最大的贸易盈余，这不仅损害了美国的利益，而且也损害了其他主要经济体。<br /><br />克林顿说：“这不仅扭曲了市场，不仅使我们的出口商品更加昂贵，而且开始对其他国家产生影响。因此，现在不光是美国一个国家在说：‘中国需要调整这种人为的货币贬值政策，这种政策对他们的出口有好处，但在许多方面也会使本国人受到损害。’”<br /><br />*支持参议院本周通过的对华议案*<br /><br />克林顿表示，她赞成本周早些时候参议院通过的一项法案。该法案威胁说，如果货币失衡继续下去，美国将提高对中国货的关税。<br /><br />这项议案能否在众议院获得通过目前尚不清楚。一些反对这项议案的人担心，该议案将会引发一场贸易战。不过，克林顿认为这些人是过虑了。<br /><br />克林顿说：“我不认为挺身而出表明我们的主张有什么错误。我看不出来这会导致你们在1930年代就曾警告过的贸易保护主义。奥巴马政府已经就参议院的这项舒默议案表示，我们所做的一切都要符合我们的国际义务，包括对世界贸易组织的义务。可是我们也不想被其他国家所利用。”<br /><br />克林顿说，在她最近出国访问时，一些盟国就华盛顿削减赤字陷入僵局一事向她表达了关注。两个月前的那场危机差点儿使美国政府陷入债务违约。<br /><br />克林顿说：“我认为，我们国内在这个问题上的辩论仍然处于僵局。对此我深感遗憾。因为我认为我们没有时间卷入自己的政治争论中。”<br /><br />这位国务卿说，美国政党和商界需要重建美国团队精神。她说，我们承受不起这样的后果，那就是继续让意识形态和党派偏见使国家陷于停顿。</p> </div>