<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; background-color: #ffffff; "><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/12/21/111221181120_thorliberty_304x171_reuters.jpg" alt="thorliberty" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-color: initial; border-color: initial; border-color: initial; " align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">悬挂英国曼岛旗帜的货轮当中被查出69枚“爱国者”导弹和150吨硝基胍炸药</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">芬兰政府周三（1月4日）批准一艘英国注册的货轮运载69枚爱国者导弹前往韩国。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">这艘货轮上个月抵达芬兰，准备装载一批运往中国的货品时被扣押。当局在货轮上发现了这些地对空导弹和150吨炸药。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">在港口报告说，这些运往中国的炸药没有妥善包装，而导弹缺乏足够托运文件后，芬兰扣押了这艘货船，警方展开了调查。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">芬兰官员现在说，在对有关案件进行调查和研究后决定，批准放行这批由德国出口至韩国的导弹。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">在该货船被扣押后，中国便否认与导弹有任何关联，外交部发言人刘为民说，“不知道为什么总是有人喜欢把一些事情跟中国扯到一起。”</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">而后德国国防部发言人说，这些“爱国者”导弹来自德国军方，它们是德国官方发往韩国的货物。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">德国国防部发言人说，这批导弹是根据德韩两国政府间的协议达成的合法交易。这项交易获得了官方出口许可，并已向海关当局报关。</p>