<div style="font-size: 13px; color: #333333; font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff; "><div style="font-size: 1em; "><ul style="margin-top: -26px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 16px; list-style-type: none; list-style-position: initial; list-style-image: initial; clear: both; float: right; line-height: 16px; font-size: 11px; position: relative; z-index: 1; "><li style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; float: left; display: block !important; "><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/business/2012/01/120116_rmb_london_sunlaixiang.shtml?print=1" title="打印文稿" style="text-decoration: none; color: #4a7194; background-image: url(http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/images/core/2/sprites/icons.png); width: 16px; height: 16px; display: block; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 8px; background-position: -620px 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; "> </a></li></ul></div></div><div style="padding-top: 0px; padding-right: 160px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; clear: both; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; color: #333333; background-color: #ffffff; "><div style="padding-bottom: 16px; "><div style="display: inline; clear: both; "><div style="width: 304px; float: right; margin-left: 16px; margin-right: -160px; margin-top: 12px; clear: right; "><font face="arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif"><span style="font-size: 1em; line-height: 16px; border-style: initial; border-color: initial;"><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/16/120116110230_osborne_hk_304x171_reuters.jpg" alt="英国财政大臣奥斯本" style="border-style: initial; border-color: initial; padding-bottom: 1px; display: block; " /></span></font><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 3px !important; padding-right: 0px !important; padding-bottom: 9px !important; padding-left: 0px !important; font-size: 12px; line-height: 16px !important; color: #505050; ">英国财政大臣奥斯本在香港表示，伦敦将成为人民币交易中心</p><div style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; font-size: 1em; line-height: 16px; "> </div><div><font face="arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif" size="3"><span style="line-height: 24px;"><strong><br /></strong></span></font></div></div></div><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; "><span style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 24px; ">英国和香港周一（1月16日）公布了让伦敦成为中国货币离岸交易中心的计划。</span> </p><div>英国财政大臣奥斯本在香港表示，伦敦将成为人民币离岸交易中心，是对香港这个人民币离岸交易中心的补充。</div><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; "><br />去年10月初，中国副总理王岐山带央行行长和财政部部长访问英国就伦敦作为人民币交易中心的问题达成了协议。香港货币管理当局同英国财政部表示，新的私营企业论坛将商讨香港同伦敦加强合作事宜，其中包括结算系统，市场流动性和人民币金融产品等内容。</p><div style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; font-size: 1em; display: inline; clear: both; "><div rel="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/meta/dps/2012/01/emp/120116_interview_rmb_london_sunlaixiang.emp.xml" style="font-size: 1em; background-color: #ededed; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-top: 0px; width: 304px; float: right; margin-left: 16px; margin-right: -160px; margin-top: 12px; clear: right; margin-bottom: 4px; "><div id="emp-15030289" style="font-size: 1em; padding-bottom: 4px; height: 115px; "><object type="application/x-shockwave-flash" id="bbc_emp_embed_emp-15030289" data="http://www.bbc.co.uk/emp/releases/worldwide/revisions/617329_617319/617329_617319_emp.swf" width="304" height="115" style="visibility: visible; "></object></div><p style="margin-right: 8px; margin-left: 8px; padding-top: 3px; padding-right: 0px; padding-bottom: 7px; padding-left: 0px; font-size: 12px; line-height: 16px; "><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2012/01/120116_interview_rmb_london_sunlaixiang.shtml?bw=bb&mp=wm&bbcws=1&news=1" style="text-decoration: none; color: #4a7194; position: relative; display: inline-block; ">用视窗媒体播放器播放</a></p></div></div><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">英国亚非学院的金融管理专家孙来祥对BBC中文网说，这是中国中央政府和伦敦商讨多次的结果。</p><h2 style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; font-size: 1em; line-height: 16px; ">重要意义</h2><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">孙来祥教授说，伦敦成为人民币交易中心具有重要意义，对人民币国际化的意义超过了此前中国同一系列国家签订的本币兑换协议。</p><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">中国过去同俄国、巴西和东南亚国家达成货币交换协议，但他们的规模和贸易都没法同欧盟相比。欧洲是中国最大的出口市场。</p><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">孙来祥说，在欧洲金融中心建立交易市场和平台，能以人民币发行债券，中国的企业也可以发行这样的债券，对于减少中国外汇储备主要依赖美元格局具有重要意义。</p><h2 style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; font-size: 1em; line-height: 16px; ">人民币国际化</h2><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">孙来祥教授说，香港的人民币交易规模比较小，香港主要服务经过香港的贸易以及对东南亚的贸易；欧洲是中国最大的贸易伙伴，在欧洲的金融心脏伦敦进行人民币交易对中欧贸易有很大帮助。</p><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">他说因为美元不断发行造成美元贬值，在国际贸易许多人不愿意过分依赖美元。中欧贸易如果不依赖美元，能减少风险，降低成本。</p><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">孙来祥说，这不仅是中英政府，而且是企业的意愿。政府主要起促进作用，但是企业界也并非一下就能从美元结算转为人民币结算，这主要同人民币流动性有关。</p><p style="font-family: arial, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; padding-top: 6px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; ">北京希望人民币能够成为美元之外的另外一种选择，不过中国实行资本控制限制了人民币的海外流通。</p></div></div>