<div style="overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; zoom: 1; font-family: Arial, sans-serif; background-color: #ffffff; font-size: medium; "><div><h1><br /></h1></div><div style="float: right; padding-right: 0px; padding-left: 10px; "><div style="padding-bottom: 5px; "><img src="http://www.chinese.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/dynimagecache/116/0/428/320/344/257/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/1309475303_k7Kz82.jpg" alt="中石油公司副总裁薄启亮2011年6月29日在中乍合资恩贾梅纳炼油有限公司投产仪式上发表讲话。" title="中石油公司副总裁薄启亮2011年6月29日在中乍合资恩贾梅纳炼油有限公司投产仪式上发表讲话。" width="344" height="257" style="border-style: initial; border-color: initial; " /><div style="font-size: 11px; color: gray; width: 344px; "><div style="font-size: 13px; ">中石油公司副总裁薄启亮2011年6月29日在中乍合资恩贾梅纳炼油有限公司投产仪式上发表讲话。<div>网</div></div></div></div></div><h2><p style="margin-bottom: 30px; "><span style="font-size: 10pt; "><strong>乍得工商部周四决定关闭位于首都北部、由中国投资建造的杰尔玛亚炼油厂，根据接近政府人士的消息指出，由于乍得当局与中国中石油公司在燃料油价格上意见不同而导致当局关闭这家炼油厂。中石油拥有这家炼油厂的60%股权，乍得政府拥有40%。</strong></span></p></h2><div style="clear: both; "></div></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; background-color: #ffffff; font-size: medium; "><div style="font-size: 15px; line-height: 1.6em; font-family: Georgia, Times, \’Times New Roman\’, serif; "><p>法新社恩贾梅纳报道，根据来自协调人员的消息，在乍得首都恩贾梅纳北部，由中国建造的的杰尔玛亚炼油厂周四被关闭，乍得当局因为燃料油价格差异而下令炼油厂厂长辞职。</p><p>根据乍得国家电台指出，工商部秘书长关闭了杰尔玛亚炼油厂。这家炼油厂是于2011年六月开始启用的，耗资6000万美元建造。</p><p>乍得政府一名不愿透露姓名的官员向法新社指出，在乍得政府与中国企业之间沟通不良，以至于乍得企业因为缺乏燃料油而开始纷纷关闭。这名官员还说，乍得政府采取包括司法手段在内的所有措施，下令执行关闭这家炼油厂。</p><p>这项消息来源还进一步指出，这家炼油厂的总经理被称为不受欢迎人物，必须离开乍得。</p><p>去年六月，当这家炼油厂开幕时，乍得总统的比亲自主持开幕式，并认为，这是乍得能源独立自主的象征，甚至希望以后能提供该地区邻国燃料油。德比当时还说，这个宝贝是中国的礼物，我们必须感谢中国。这是一项双赢的合作项目。</p><p>按计划，杰尔玛亚炼油厂媒体应该能生产两万桶石油。去年八月，该厂乍得员工举行罢工数天，要求更好的薪资。</p></div></div>