<h1><a href="http://gdb.voanews.com/3B52C03F-7718-4C62-A059-9657055A794A_mw1024_n_s.jpg" rel="ibox" title="薄熙來出庭受审 自2012年3月被关以来首次公开露面 (來源﹕济南中院官方微薄)" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; text-decoration: none; color: #132fbe;"><img alt="薄熙來出庭受审 自2012年3月被关以来首次公开露面 (來源﹕济南中院官方微薄)" border="0" src="http://gdb.voanews.com/3B52C03F-7718-4C62-A059-9657055A794A_w640_r1_s_cx3_cy13_cw81.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 10px 0px;" /></a></h1><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; width: 640px;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">薄熙來出庭受审 自2012年3月被关以来首次公开露面 (來源﹕济南中院官方微薄)</span></div><div id="mainMediaBig" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 22px;"><div id="ctl00_ctl00_cpAB_cp1_cbcContentBreak" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 135px; font-size: 15px;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif;">华盛顿<span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif;"> — 正在开庭审理薄熙来案的济南中级人民法院通过官方微博公布了被告人被起诉的三大罪状，其中透露了一些细节，包括薄熙来被控贪污罪的事由。而薄熙来当庭翻供，矢口否认一项收受贿赂110万元人民币的指控。<br /><br />在中午和下午进行的庭审中，薄熙来当庭否认曾接受大连国际发展有限公司总经理唐肖林的贿赂。他表示，唐肖林三次送钱的事不存在，他请托我办的事情是公事公办。薄熙来还推翻之前的供词。他说，我曾在中纪委审查期间违心承认过这个事情，但当时我完全不知道这些事情的情节，脑中一片空白。他对被指当庭翻供之举提出了两个理由:“一是对我不正当的压力的情况下写的（中纪委审查笔录），第二是有明确的诱导因素。”<br /><br />薄熙来并且表示，唐肖林是个投机倒把的骗子，其证词不足为凭。<br /> <br />关于受贿罪，济南中院的微博称，起诉书指控：1999年至2006年，被告人薄熙来利用担任大连市长、市委书记、辽宁省长和商务部长等职务的便利，为他人谋取利益。起诉书明 确提出薄熙来或单独或通过谷开来、其子薄瓜瓜收受大连国际发展有限公司总经理唐肖林、大连实德集团董事长徐明给予的财物，共计折合人民币 2170.0587万元。<br /><br />不过，济南中院官方微博公布的起诉书没有说明薄熙来涉嫌收受的贿赂是否包括媒体报道的法国戛纳一处别墅。<br />关于贪污罪，起诉书指控：薄熙来2000年担任大连市委书记期间曾负责保密场所改造工程，由该市城乡规划土地局长王正刚承办。2002年3月，该项工程完工后，王向当时已升任辽宁省省长的薄熙来请示如何处理一笔其他人不知道的500万元人民币拨款，并提议将该款留给薄熙来补贴家用。薄熙来以电话告知其妻谷开来，示意王局长跟谷开来商议处理此款。数日后，王正刚到沈阳薄熙来家中，与谷开来商定将500万元转到谷开来指定的北京昂道律师事务所主任赵东平处，供薄熙来家庭使用。此后一年内此款分批转入赵东平安排的账户或其律师事务所账户，由赵代为保管。起诉书称，谷开来将此事告知了薄熙来。<br /><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; display: inline;"><div id="expandSmallf6a5b6d9c0dd45db9cc6e758d8cabe2e" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 12px 12px 12px -135px; font-size: 15px; float: left; position: relative; clear: both; width: 268px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; float: none; position: relative; width: 268px;"><img alt="起诉书对于薄熙来贪污的指控。（照片来源：济南中院微博）" border="0" src="http://gdb.voanews.com/5E7E3FF7-5ADF-4DDB-B276-19B84BF7D4C2_w268.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 10px 0px; cursor: pointer;" /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">起诉书对于薄熙来贪污的指控。（照片来源：济南中院微博）</span></div></div></div><br />关于滥用职权罪，起诉书指控： 2012年1月至2月，薄熙来作为中共中央政治局委员兼重庆市委书记，在有关人员对谷开来涉嫌故意杀人一案进行汇报和揭发后，以及在王立军叛逃（美国驻成都总领馆）前后违反规定实施了一系列滥用职权行为。</span></span></div></div></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 50px 0px 30px; font-size: 15px; clear: both; position: relative;"><ul style="padding: 0px; margin: 0px; list-style-type: none; list-style-position: inside; clear: both; float: none; line-height: 17.99715805053711px; background-color: #ffffff;"><li style="padding: 0px 0px 0px 1px; margin: 0px 12px 0px 0px; font-size: 11px; display: inline; clear: none; float: left;"><a target="_blank" title="打印" href="http://www.voachinese.com/articleprintview/1734539.html" style="text-decoration: none; color: #132fbe; background-image: url(http://www.voachinese.com/img/sprites/icons_SMALL_ltr.png); display: block; line-height: 12px; padding: 2px 10px 5px 25px; font-size: 11px; background-position: 0% -2200px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">打印</a></li><li title="评论 (12)" style="padding: 0px 0px 0px 1px; margin: 0px 12px 0px 0px; font-size: 11px; display: inline; clear: none; float: left;"><a href="http://www.voachinese.com/content/bo-xilai-case-update-20130822/1734539.html#relatedInfoContainer" style="text-decoration: none; color: #132fbe; padding: 2px 10px 5px 25px; background-image: url(http://www.voachinese.com/img/sprites/icons_SMALL_ltr.png); display: block; line-height: 12px; font-size: 11px; background-position: 0% -2700px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">评论 (12)</a></li><li style="padding: 0px 0px 0px 1px; margin: 0px 12px 0px 0px; font-size: 11px; display: inline; clear: none; float: left;"><a href="http://www.voachinese.com/emailtofriend/article/1734539.html?share=true" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #132fbe; background-image: url(http://www.voachinese.com/img/sprites/icons_SMALL_ltr.png); display: block; line-height: 12px; padding: 2px 10px 5px 25px; font-size: 11px; background-position: 0% -1900px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif;">共享</span></a></li></ul><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 12px 0px; margin: 0px; font-size: 15.454545021057129px; clear: both; line-height: 17.99715805053711px; background-color: #ffffff;"><ul style="padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; list-style-type: none; list-style-position: inside; clear: both; float: none; line-height: 16px;"></ul></div></div>