<div style="font-size: 12.800000190734863px; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="color: #666666; line-height: 16px; position: relative; top: 0px; padding-top: 11px; padding-bottom: 4px; margin: -16px 0px 4px;"></div></div><div style="font-size: 12.800000190734863px; padding: 0px 160px 0px 0px; clear: both; overflow: hidden; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="font-size: 1em; padding-bottom: 16px;"><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; width: 304px; float: right; margin-left: 16px; margin-right: -160px; margin-top: 12px; clear: right;"><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/01/29/130129035516_cn_china_banquet_prawn_304x171_xinhua.jpg" alt="中国宴会虾" style="padding-bottom: 1px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;">中国遏制豪宴起到了遏制通膨作用。</p></div></div><p style="padding: 9px 0px 11px; font-size: 16px; line-height: 24px; font-weight: bold;"><span style="font-size: 10pt;">《金融时报》报道说，北京持续打击豪华消费，没想到起到了控制通货膨胀的意外效果。</span></p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">报道说，食品价格是中国通货膨胀最大的推手，通常到了年底，中国官员和国企为员工和客户大摆豪宴。但中国领导人习近平上台后下令官员减少浪费。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"><br />这一措施收到意想不到的遏制通货膨胀的效果。中国消费价格指数11月份从3%下跌到2.5%，食品价格指数11月份从5.9%下跌到了4.1%。一些人预计这些反腐措施过一阵子就会放松，但没料到越收越紧。就连中国的私营企业也减少了豪华消费，这一趋势估计将延续到了中国马年春节。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">此外，央行持续收紧银根，也抑制了通膨。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"><strong>释放劳教者</strong></p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">《每日电讯报》报道说，中国好像兑现了承诺，释放了成千上万未经审判就关押拘禁的劳教人员。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">该报记者连续走访了北京郊区六大臭名昭著的劳教所，发现其中四所已经关闭，牌子也摘掉，剩下两个一个被改造成戒毒所，另一个改造成监狱。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">而媒体对中国各地的采访也证实了中国兑现了废止毛泽东时代劳教做法的承诺。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">曾经在劳教所关押的前劳教人员介绍了他们受到过的各种不人道待遇。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"><strong>排污权交易</strong></p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">路透社报道说，中国正试图建立全国性的排污权有偿使用和交易系统，利用市场机制来帮助清洁环境。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国环境保护部部长周生贤在周五（1月10日）表示，要完善排污许可制度和企事业单位污染物排放总量控制制度，研究制定有关管理办法，研究成立国家排污权交易中心。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国各省市本周也承诺将空气污染减少5%的目标，中央则表示将建立评估体系。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国学者评论说，目前在中国的排污权交易尚非完全市场行为，而更类似交钱排污。而且目前现在只是有几个试点。</p></div></div>