<span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; float: left; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 18px;"><a href="http://gdb.voanews.com/6A17A1BC-D7DE-49FA-AC34-EEC5A9B76808_cx0_cy10_cw0_mw1024_s_n_r1.jpg" rel="ibox" title="喜马拉雅山" style="text-decoration: none; color: #132fbe;"><img alt="喜马拉雅山" border="0" src="http://gdb.voanews.com/6A17A1BC-D7DE-49FA-AC34-EEC5A9B76808_w640_r1_s_cx0_cy10_cw0.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 6px 0px 10px;" /></a></div><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -6px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">喜马拉雅山</span>华盛顿—</span><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">据报道,成百上千的印度和中国军队在喜马拉雅高原开挖战壕,致使印度陆军司令苏哈格取消对不丹的访问行程,以专门应对两军对峙。这一对峙局面凸显出寻求建立更紧密关系的这两个亚洲大国之间的巨大分歧。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">新德里和克什米尔的军方官员星期二表示,中国部队一周多以前,在深入拉达克高原的查谟地区印度宣称拥有主权地区大约3公里处,建立了一个营地。印度士兵也在附近建立了自己的基地,并且被告知不得后撤。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">中国国防部官员被问及两军对峙的问题时表示,双方对边界线的理解不同。在一份传真声明中,中国国防部表示,中印两国的边界线直到今天仍然没有划定,但同时表示中国军方尊重两国达成的协议。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">一名印度政府官员表示,印度在查谟地区部署了大约1500人的部队,中国的兵力为大约800人。双方还没有达到面对面的对峙,彼此保持着安全距离。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">印度所称的中国部队对其领土的入侵,被中国国家主席习近平上周对印度的国事访问所冲淡。习近平访问印度期间承诺在5年内向印度投资200亿美元,并努力加强和印度新总理莫迪的私人关系。</p>