清明祭祖“推陈出新”：燃烧的拜金与虚荣

当今的消费时代在某种程度上也改变了祭祀这个古老的传统。如今中国人在清明节不仅可以给先人烧纸，也可以烧“法拉利”、烧“房产证”、烧“二奶”。<div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.de/%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%A5%AD%E7%A5%96%E6%8E%A8%E9%99%88%E5%87%BA%E6%96%B0%E7%87%83%E7%83%A7%E7%9A%84%E6%8B%9C%E9%87%91%E4%B8%8E%E8%99%9A%E8%8D%A3/a-18362256#" link="/overlay/overlay_image/s-1683/c-18362256/18362334" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,18362334_303,00.jpg" alt="Tomb Sweeping Day in China" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">（德国之声中文网）在这间似乎摇摇欲坠的中国农家屋里，堆积着锃亮的大金表和智能手机–当然都是纸扎的清明节祭奠用的。"我们的工作是祭奉先人"，浦淑珍（音）说。她将自己破旧的房屋改为小作坊，制作纸扎的路易·威登（LV）手提包和iPhone手机。这个周日是清明节。依据中国几千年来的传统，很多人会烧纸，为先人祭供品。浦淑珍的作坊只是河北乡村上百家类似地下作坊的其中一个。这个毗邻北京的省份如今成为了中国生产祭祀用品的中心。"以前我们种玉米、种土豆，那时候生活很难，"浦淑珍说，"这个（做冥币等）比种田更挣钱。"她介绍道，纸扎的麻将桌、首饰盒还有烟销路很好。另外，也可以买到仿真的房产证，以及牙膏、牙刷、鞋帽等"实用"物品。<div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.de/%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%A5%AD%E7%A5%96%E6%8E%A8%E9%99%88%E5%87%BA%E6%96%B0%E7%87%83%E7%83%A7%E7%9A%84%E6%8B%9C%E9%87%91%E4%B8%8E%E8%99%9A%E8%8D%A3/a-18362256#" link="/overlay/overlay_image/s-1683/c-18362256/18362286" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,18362286_404,00.jpg" alt="Tomb Sweeping Day in China" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a></div>在中国一些古老的墓地，也能看到人们为先人祭祀。"这些祭祀品传递了一种情感：我们活得很好，而且我们希望先人们在他们的世界也活得好"，工厂老板张贵来（音）边说，后面边传来糊纸房子的声响。官方的暧昧态度自2007年开始，中国政府将清明节定为国家法定假日。 <a href="http://www.dw.de/%E4%BB%8E%E6%B8%85%E6%98%8E%E8%8A%82%E7%9A%84%E8%AF%A1%E5%BC%82%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9/a-15863676" style="color: #0087eb; text-decoration: none;">这与毛泽东时期形成了鲜明对比</a>，宣扬信奉无神论的共产党在当时批评祭祀活动，很多坟墓被毁。"在毛泽东时代，一切都是关于反迷信……我们只有偷偷祭祀"，浦淑芬的丈夫说。"不过如今这是一个节日，我们可以公开祭祖了。"尽管如此，有时候中国官方的态度比较暧昧。中国民政部今年在其网站上表示，将加强"对烧纸钱、焚祭品等不文明祭扫行为的管控"，并表示要"抵制祭扫活动中的迷信行为和低俗祭祀用品"。此外， <a href="http://www.dw.de/%E9%9B%BE%E9%9C%BE%E5%A4%AA%E4%B8%A5%E9%87%8D-%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%A6%81%E7%83%A7%E7%BA%B8/a-17546969" style="color: #0087eb; text-decoration: none;">中国官媒也批评烧纸钱加剧了空气污染</a>。不过，民政部没有具体解释哪些算是"低俗"的祭祀用品。"反映当今世界发展"在河北保定米家务乡一条泥泞小路边的集市上，小商贩们摆出了纸做的法拉利跑车和二奶。据报道称，在对公共场所烧纸罚款的东北长春，官员们在上个月缴获了七车"封建迷信物品"，其中包括纸牛、纸马等。"显然人们在（祭祀）传统中加入商业元素，例如纸房子、跑车、情人，而一些人会认为这是粗俗的"，民政部下属机构的学者杨根来说。他补充道："我个人认为，任何对先人表达尊重的物品都是合理的。烧iPhone是在反映当今世界的发展。"<div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both;"><a href="http://www.dw.de/%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%A5%AD%E7%A5%96%E6%8E%A8%E9%99%88%E5%87%BA%E6%96%B0%E7%87%83%E7%83%A7%E7%9A%84%E6%8B%9C%E9%87%91%E4%B8%8E%E8%99%9A%E8%8D%A3/a-18362256#" link="/overlay/overlay_image/s-1683/c-18362256/18362287" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,18362287_401,00.jpg" alt="Tomb Sweeping Day in Singapur" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div>冥币当作真钱用然而，中国当局有其他方面的顾虑。在河北米家务乡集市上，一名商贩说，只要活着的人有的，就有相应的纸制品可以烧。"以前只有白纸烧，如今有仿真钱，甚至有仿真的美元。"然而这些纸制品有时会被在现实世界中滥用。据报道，中国南部警方在2月份扣押了4人，因为这些人企图用冥币还债。在1月份，河北警方逮捕了一名用冥币购买价值9万元彩票的人。《信阳日报》在去年援引一名银行工作人员称，普通人很难区分开冥币与真钱，"这种钱（冥币）严重损害了人民币的形象"。在北京三元村市场上，有一捆捆的冥币出售，售价在3至5元之间。商贩刘丽（音）说，"这是张500亿的支票，这张是1000万。阴间也有通货膨胀，所以要烧些大面值的。我这里也有外币，死人也得出国啊。"</div></div>