<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;">黄金时代已成往事。增长减缓、成本上升、必须的改革和法制姗姗来迟。欧盟企业开始实施收缩战略。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.de/%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%88%98%E7%95%A5%E6%94%B6%E7%BC%A9/a-18506281#" link="/overlay/overlay_image/s-1681/c-18506281/15735822" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,15735822_303,00.jpg" alt="Symbolbild Europa China " style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">欧盟企业在华的黄金时代似乎已成往事：增长减缓、成本上升、必须的改革和法制姗姗来迟。欧盟企业开始实施收缩战略。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）欧盟企业对在华生意前景越来越悲观。欧盟驻华商会周三（6月10日）在北京公布一份营商气候年度调查报告结果显示，中国这一全球第二大经济体增速减慢成为在华欧洲企业最大烦恼。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">对中国经济增长和盈利变得黯淡的预测促使企业减少投资，并计划减少在华雇员数量。欧盟在华商会主席武特克（Jörg Wuttke）对德新社指出，“企业减少投资，并计划裁员”。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">根据该年度报告，44%的接受调查的在华欧盟企业指出，今年首季7%的经济增长率是2009年全球金融危机以来中国最低增长率，构成对在华欧盟企业的最大挑战。劳动力成本上升则构成第二位忧虑（24%），而去年，该问题尚未进入忧虑前十名。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.de/%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%88%98%E7%95%A5%E6%94%B6%E7%BC%A9/a-18506281#" link="/overlay/overlay_image/s-1681/c-18506281/18306089" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.de/image/0,,18306089_404,00.jpg" alt="Symbolbild Euro Yuan" title="许多欧盟在华企业忧虑盈利减少" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">许多欧盟在华企业忧虑盈利减少</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">世界经济不良状态以及中国的市场壁垒和投资限制使许多企业（分别为24%和23%）头疼。这些企业抱怨说，尽管政府方面信誓旦旦，但竞争条件和市场准入方面仍无改善。2013年年底大张旗鼓宣布的旨在使市场扮演更大角色的经济改革也不见动静。报告显示，虽然半数以上欧盟企业依然还有信心，“但关于增长和盈利前景的乐观看法已降至迄今最低点”，“它们通常总乐观地说水杯半满，而现在则说杯子半空。”尤其是产能过剩的制造业带来最大忧患。欧盟商会警告说，目前计划的紧缩措施使经济增长前景更为黯淡，原因是，企业将减少对设备和人员的投资。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">根据该报告，中国作为投资地的吸引力减少。31%的接受调查企业表示，不计划扩大在华投资，比去年增加6个百分点，比2013年更增加了25个百分点；39%的企业（增15%）计划降低在华经营成本，其中三分之二企业计划通过裁减雇员达到这一目标，至少有16%的企业（增幅5%）收回在华投资，以便能转投于其它增长市场。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">报告显示，越来越多的企业也因空气严重污染问题而伤透脑筋。74%的企业（增幅5%）指出，空气污染是招揽精英来华的3大问题中的一个。57%的企业受到中国网控的掣肘，尤其是在网上搜集传播信息以及提高生产率受到严重影响。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">与以前各年度调查结果一样，在华欧盟企业尤其抱怨“难以预料的立法环境”（57%）、“繁文缛节”（52%）和“规定的随意性”。39%的企业认为，在法制方面的进展低于预期；同去年一样，与中国企业相比，55%的企业感到自己受到不公正对待。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">541家欧盟在华企业（占成员总数37%）今年2月和3月参加了欧盟在华商会与著名咨询机构罗兰·贝格（Roland Berger）的这一为期4周的调查。</p></div></div>