<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; background-color: #ffffff;">伴随着人民币的贬值，欧洲和印度的钢铁商都开始担忧，来自中国的廉价钢铁将充斥市场，让其已经微薄的利润空间遭到进一步挤压。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BB%89%E4%BB%B7%E9%92%A2%E9%93%81%E8%AE%A9%E4%BB%96%E5%9B%BD%E9%92%A2%E9%93%81%E5%95%86%E5%BE%88%E5%A4%B4%E7%97%9B/a-18648348#" link="/overlay/overlay_image/s-1682/c-18648348/17036482" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="700" height="394" border="0" src="http://www.dw.com/image/0,,17036482_303,00.jpg" alt="Stahl in China – Rohre Stahlröhre" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;" /></a></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）面对人民币贬值、出口钢价走低，欧洲钢铁工业联合会担心，中国廉价钢铁将会泛滥欧洲。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">据路透社报道，该联合会在周四（8月13日）表示，中国钢铁行业如今已经存在严重的产能过剩。"中国目前将多余的铁，低于生产价在欧洲市场倾销。而人民币突然贬值，将会助长让其与欧洲钢铁业间的不公平竞争，"该联合会说。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">蒂森克虏伯、安赛乐米塔尔、奥地利联合钢铁集团等钢铁巨头都是该联合会成员。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">据内部人士消息，鉴于近来的人民币汇率下降，一些中国钢铁厂已经调低了钢价。欧钢联合会表示，在2015年的前5个月，中国钢铁出口量与去年同期相比增长了近50%。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BB%89%E4%BB%B7%E9%92%A2%E9%93%81%E8%AE%A9%E4%BB%96%E5%9B%BD%E9%92%A2%E9%93%81%E5%95%86%E5%BE%88%E5%A4%B4%E7%97%9B/a-18648348#" link="/overlay/overlay_image/s-1682/c-18648348/18185300" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img width="340" height="191" border="0" src="http://www.dw.com/image/0,,18185300_404,00.jpg" alt="Indien Fabrik Arbeiter 12.01.2015" title="很多已利润微薄的印度钢铁商在中国出口钢价走低后，将面临更大压力" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 340px;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">很多已利润微薄的印度钢铁商在中国出口钢价走低后，将面临更大压力</p></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’;">印度钢铁商也可能被迫降价</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">鉴于中国出口钢价可能继续走低，印度JSW 和Kalyani 钢铁公司对路透社表示，正考虑也调低钢价，以保证市场份额。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">在中国廉价钢铁大量进入印度市场之后，作为世界第四大钢铁生产国的印度，在从2014年3月31日至2015年3月31日的一年里，由钢铁出口国转为进口国。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E7%9F%A5%E6%83%85%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%B0%86%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E6%8E%A8%E5%8A%A8%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E8%B4%AC%E5%80%BC/a-18644479" style="color: #0087eb; text-decoration: none;">中国本周下调人民币汇率的决定</a>让印度钢铁商更加担忧，毕竟，其中的大部分目前已经利润微薄。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">印度第三大钢铁公司JSW的一名资深职员对路透社说，该公司将保持其高端产品的价格，这部分产品占其总产量的37%。而对于其他的产品，就很难维持目前的价格。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px;">中等规模的Kalyani钢铁公司总裁格雅（R.K. Goyal）表示，"我们将不得不降低价格、承受损失"。他表示，可能将关闭部分生产线。</p></div></div>