<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; background-color: #ffffff;">总部设于纽约的人权观察组织发布报告称，中共被“双规”人员受到虐待，包括“长时间剥夺睡眠、长时间保持僵硬姿势、殴打、单独监禁、禁止对外联系”等。</p><div style="margin: 7px 0px 10px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.dw.com/zh/%E4%BA%BA%E6%9D%83%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%8A%A8%E5%87%BB%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%85%9A%E5%86%85%E5%8F%8C%E8%A7%84%E6%8E%AA%E6%96%BD/a-36656236#" link="/overlay/image/article/36656236/17038210" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration: none; cursor: pointer;"><img src="http://www.dw.com/image/17038210_303.jpg" alt="Prozessauftakt in China gegen Bo Xilai 22.08.2013 (Getty Images/Feng Li)" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 700px; height: auto;" /></a><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; padding: 4px 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; width: 720px;"></p></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: Simsun; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）人权观察组织周二（12月6日）发布一份102页的报告《"特殊措施"：中国共产党双规制度中的拘押与酷刑》，称被双规人员受到虐待，包括"长时间剥夺睡眠、长时间保持僵硬姿势、剥夺食物饮水以及殴打"。“在押人员还在非正式拘押场所中遭到单独监禁并禁止对外联系。”</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">人权观察组织对21名受访者进行了访谈，包括4名曾遭双规的当事人及其家属，另参考200多条中国媒体报导的35份当事人细节陈述，并分析全国各地的38件判决书。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"> </p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";">“不正当压力”</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">报告中提到，前中共政治局常委薄熙来便曾遭双规。据媒体报道，薄熙来在庭审时曾表示，自己的证言“一是对我不正当的压力的情况下写的。第二是有明确的诱导因素”。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">人权观察组织的报告中写道："双规一般从当事人失踪开始－－家属不会收到通知，对当事人遭到拘押及拘押地点、被控罪名、拘押多久均不得而知。在押人员无法会见律师。虽然双规有时间限制，但纪委办案人员可以申请延长拘押，以致在押人员可以被无限期拘押，通常直到他们认罪为止。双规的场所通常是宾馆房间，并装有泡棉墙垫等特殊设备，以防自杀或逃跑。在押人员由官方人员24小时轮班看守。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"> </p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";">“双规”期间的死亡</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">报告总结了2010年至今的媒体报道，称至少已有11人在被双规期间死亡。“大部分案例被当局定为自杀，但家属通常怀疑是不当虐待的结果。由于这些命案无法获得彻底、公正的调查，外界疑窦更深。”</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">人权观察组织中国问题研究员王松莲（Maya Wang）向德国之声表示，检察人员通常与纪委人员合作办案，并直接参与双规实施。"他们通过\’联合办案\’，在双规期间──即在押人员完全不受程序保障的情况下──取得口供，再用于正式司法程序。如果在押人员在司法程序中翻供，声称自己之前遭到刑讯逼供，检察人员通常会威胁把他们送回去双规。法官一般均以双规制度及其实践不属司法系统范围为由，驳回在押人员的指控。"</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">报告称，这种被称为"双规"的中共党内制度毫无国内法律依据，却是当前反腐败运动的关键要素。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"> </p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;"><span style="color: #000000; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";">信息不透明</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">王松莲表示，对于被"双规"的案例，目前并无官方数字，仅有纪检监察机关立案的数字。2015年，中国纪检监察机关共接受信访举报281.3万件（次），立案33万件，给予党纪政纪处分33.6万人，涉嫌犯罪被移送司法机关处理1.4万人。2014年，中国纪检监察机关共接受信访举报272万件（次），立案22.6万件，给予党纪政纪处分23.2万人，涉嫌犯罪被移送司法机关处理1.2万人。2013年，中国各级纪检监察机关共接受信访举报195万件（次），立案17.25万件，处分18.2万人。</p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">人权观察组织呼吁，有效打击贪腐必须靠独立的司法机关、自由的媒体和对嫌疑人的坚实程序保障。"废除双规正是当务之急。"</p></div></div>