<div></div><div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/s5TB6_ub7VU" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div><span style="color: #666666; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">人权观察：“双规制度”无法无天</span></div><div> </div><div> </div><div><span style="box-sizing: inherit; float: left; text-transform: uppercase; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">华盛顿 — </span><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">中国共产党用以秘密调查其党员问题的“双规”制度无法无天。人权组织“人权观察”12月6日星期二发表100多页的报告称，酷刑、单身囚禁、强迫认罪是中共被怀疑贪污的官员受调查期间的家常便饭。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在实行一党制的中国，中共党内有一套所谓的“双规”制度，即在“规定时间和规定地点”要被接受调查的中共党员交代问题的制度。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">人权观察组织最新发表的最新报告《“特殊措施”：中国共产党双规制度中的拘押与酷刑》是根据该对21名受访者的访谈，包括四名曾遭双规的当事人及其家属，另并参考摘自200多条中国媒体报导的35份当事人细节陈述，以及对全国各地38件判决书的分析写成的。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">多位经历过“双规”的人表示，双规是法律的黑洞，人间的地狱，在被双规期间，不按照调查人员的旨意认罪，酷刑就不会停止。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">人权观察组织中国部主任理查森说，“中共党员也都害怕被双规。我们所访谈的每一个人都表示十分害怕被双规，或可能被双规，因为我想他们都知道，一旦党员知道他们有可能被双规，他们就非常害怕。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">中共官员之所以害怕被双规，是因为双规期间的酷刑是家常便饭，是制度性的。湖南省<em style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;">醴陵国土</em>局局长周旺炎对此深有体会。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;"><em style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;">醴陵国土资源</em>局局长周旺炎说，“使劲地这么打，连续打五个小时，三个小时，我还被他们做老虎凳。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">周旺炎先是醴陵市国土资源局局长。他2012年，他因为实名举报中共醴陵市书记滥用职权滥批土地出让，他随后被双规。双规期间，他遭受酷刑，被打残了腿。等到亲友把他从桥头堡双规中心接出来的时候，他已经不能站立，只能被抬出来。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在周旺炎看来，名义上是整治贪污腐败的双轨制度所发挥的作用，比贪污腐败还恶劣。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">“（他们做的是）披着组织合法的外衣，或者是说披着羊皮的狼，打着组织的旗号，干着魔鬼的勾当，行着贪污腐败的事实，来打击迫害我们干部的恶劣的行为。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">“很难知道（在中国）人们到底是更相信双规制度，还是相信正规的法律制度。公众对正规的法律制度肯定是评价很低。我想，打击贪腐在政治上非常的人心，这也有道理，因为中国贪腐普遍，是一个大问题。使用法律之外的双规这种党内制度，获取非常令人可疑的证据并为此对人实行酷刑，这是非常成问题的。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">“我更加相信，不久的将来，中华人民共和国总有一个讲法律的地方，会对我的惊天大案有一个公平的说法。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">双规制度的严重弊端已经广为人知。双规制度今后前景如何？香港中文大学权利和司法中心副主任萨皮奥认为这要看中共将作出什么决定。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">香港中文大学权利和司法中心副主任萨皮奥说，</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 32px; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">“中共是有关双规制度改革的决定推动性力量。因为中共已经明白这种制度的过去和现在会自然而然地、至少是很容易地导致酷刑和践踏人权。”</p><p style="box-sizing: inherit; padding: 0px; color: #222222; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">人权观察组织的调查发现，从2010到2015年有报道说11人在双规期间死亡。不过人们不清楚这些死亡。</p> </div>