<div></div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2016/Dec/1282016Capitol.jpg" width="687" height="386" alt="" /> </div><div><em style="font-family: SimSun;">美国国会</em></div><div> </div><div> </div><div><p><span style="font-family:SimSun;">美国国会星期四(2016年12月8日）通过了一项旨在制裁全球侵犯人权者的法案，授权美国政府对世界各国侵犯人权者进行制裁。这项法案是作为年度国防授权议案的一部分获得通过的。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">《全球马格尼茨基人权问责法》</span>(the Global Magnitsky Human Rights Accountability Act) <span style="font-family:SimSun;">去年由参议院外交委员会首席民主党参议员本·卡登</span>(Senator Ben Cardin<span style="font-family:SimSun;">）发起，去年</span>12<span style="font-family:SimSun;">月在参议院获得通过，后来被加进年度国防授权法案，这个授权法案星期四在参议院通过。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">众议院已在上周通过这项国防授权法案，现在法案将交由总统签署成为法律。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">《全球马格尼茨基人权问责法》以俄罗斯律师谢尔盖·马格尼茨基（</span>Sergei Magnitsky<span style="font-family:SimSun;">）命名，马格尼茨基因揭发政府腐败</span>2009<span style="font-family:SimSun;">年在被关押期间死亡。</span></p> <p> </p> <p>2012<span style="font-family:SimSun;">年美国会通过了针对俄罗斯官员的《马格尼茨基法治问责法》，由奥巴马总统签字成为法律。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">新获国会通过的《全球马格尼茨基人权问责法》则将问责侵犯人权官员和腐败官员的行动扩大到全球范围。这项法案如果成为法律，将授权美国政府对世界各国严重侵犯人权的官员实施制裁，包括禁止他们入境，并且冻结和禁止这类官员在美国的财产交易。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">参议员本·卡登在一份声明中表示，该法案为美国新增了一项重要的外交手段，并向外界传达出明确的信息：对于那些严重侵犯人权或腐败的人士，即便他们自己国家没有采取行动，他们也无法逃脱应当承担的后果。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:SimSun;">一些人权组织对这项法案的通过表示赞赏。自由之家在一份声明中呼吁奥巴马总统签署这项法案。</span></p> </div>