<header style="padding-top: 0px; color: #141414; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><h1><img itemprop="image" src="http://scd.cn.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/171216hkliushuyi.jpg" alt="media" width="620" style="color: #141414; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; vertical-align: middle; max-width: 620px; display: block;" /></h1></header><div style="margin-bottom: 5px; color: #141414; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><small style="font-size: 13px; display: block; padding: 5px 0px; line-height: 17px; border-bottom: 1px dashed #cacaca; color: #9a9898;">叶刘淑仪参选香港特首中英文竞选口号引发争议</small></div><div style="float: left; width: 620px; color: #141414; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; font-size: 18px; line-height: 25px; color: #3a3939;">除了梁振英的支持者外，叶刘淑仪宣布参选特首日前所发表的政纲，可说是劣评如潮，不但引起另一参选人胡国兴的批评，香港传媒更分析指出，从她的竞选口号“赢返（回）香港”和相关的标语设计，以及政纲重提基本法23条立法和人大8.31决定，均让人感到叶刘淑仪所鼓吹的路线，要比现任梁振英更强硬，南华早报一名撰写体育专栏的外籍作家，更指出在大学念英国文学的叶刘淑仪，英文文宣错漏百出，她硬生生的把自己塑造成为香港运动的支持者，更自曝其无知的一面，形容她的政纲“糟得可笑”（laughably bad）。</p><div><p style="font-size: 15px; line-height: 23px; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; color: #3a3939;">退休法官胡国兴是除了叶刘淑仪之外目前唯一另一个特首参选人，他16日在电台节目上指出，在目前社会撕裂下，叶刘重提23条立法，等同“重新揭开（香港人）伤口，再伸手入去揭”，他又认为8.31框架已是两年前的事，不明对方为何旧事重提。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 23px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; color: #3a3939;">胡国兴表示，叶刘淑仪政纲跟自己的政纲，有两处的差别较大，分别是叶刘强调为23条立法、以及要按8.31框架推行政改。胡认为8.31已是“过了去的事”，到下届特首来年上任、之后正式启动政改，可能已到2018年，不明白叶刘政纲的用意。胡国兴又强调，自己的政钢提倡重启并通过政改、修补社会撕裂后，方会启动23条立法。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 23px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; color: #3a3939;">此外，叶刘竞选口号是“赢返（回）香港”而相关的标语设计是中英合成的一个“赢”字，上面是汉语的“吂”，下面是英文的“win”。首先有传媒质疑，“赢返香港”意思不明，因为叶刘没有说明她要从什么人手上“赢返香港”；此外，汉字的“吂”字解作老人痴呆或不肯不愿意的意思，从口号的内容到标语设计，无一不是败笔。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 23px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; color: #3a3939;">南华早报体育专栏作者James Porteous更进一步指出，叶刘可能对运动本来无甚兴趣，但有感另一存在对手曾俊华过去经常热捧香港体育英雄，于是也硬着头皮大谈香港运动，但Porteous指出，叶刘政纲说要代表香港争取2021年的全国运动会的主办权，但却懵然不知主办权早已落在陕西省的手上。</p><div><span style="color: #3a3939; font-size: 15px;">该作者表示，叶刘的英文文宣别字和文法错漏之处，比比皆是，讥讽虽然叶刘与他同在格拉斯哥大学念英文硕士，但显然叶刘时代的硕士要求比他就读时要低。</span><br /> </div><div style="overflow: hidden; height: 358.977px; transition: height 0s; box-sizing: content-box; margin: 0px auto; max-width: 550px;"><iframe style="border-width: initial; border-style: none; height: 0px; width: 550px; margin: 0px; padding: 0px;"></iframe></div><p style="font-size: 15px; line-height: 23px; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; color: #3a3939;"><br /></p> </div></div><div itemprop="articleBody" style="color: #141414; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #ffffff;"><p style="margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; font-size: 15px; line-height: 23px; color: #3a3939;"><br /></p></div>