公开“大驱逐”视频的艺术家逃离北京

<span style="font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">上个月,北京画家华涌首次目睹数十万外来务工人员被赶出中国首都时,他曾担心没有人会相信这项行动的规模。</span><br /><div></div><div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">今年11月发生了<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20171120/china-fire-beijing/" title="Link: https://cn.nytimes.com/china/20171120/china-fire-beijing/" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">一场致命火灾</a>之后,北京市官员采取了激进行动,拆除公寓楼,把居住在市郊较贫穷地区的农民工<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20171201/china-beijing-migrants/" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">驱逐出北京</a>。一些居民在被赶走前,只有几个小时的时间收拾东西。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">华涌担心,受严格控制的中国新闻媒体不会真实地报道驱逐农民工的事情,所以,他决定用自己拍的视频来记录这件事,并在网上发布了自己的视频。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">从11月起,他在YouTube和微信上传了几十个用手机和自拍杆拍摄的视频。通常,他拿着手机边走边拍,有的是自己从被拆毁的建筑物废墟前走过的情景,有的是采访农民工的情景,这些农民工原以为在首都能找到更好的工作和生活,但一切都突然被打翻了。</p><span style="font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">感觉像是一场灾难,华涌说。</span><br /><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">这些农民工中,有许多是从中国各地的农村来北京打工的人,他们干着低收入的工作,政府的一些规划文件和官方新闻媒体曾把这些人称为&#8220;低端人口&#8221;。现在,当局否认与这个说法有任何关系,而流离失所的农民工的支持者们已在使用这个词。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">现年48岁的华涌说,如果不是因为他绘画挣了钱,他恐怕也会是&#8220;低端人口&#8221;中的一员。在他与农民工的谈话中,一些人说,他们在北京觉得非常不受欢迎。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">上周,与他拍摄的视频中的许多人一样,华涌也被迫离开北京。他逃离北京是因为警察要抓他,原因是他将驱赶农民工的事情公开化。在周日发布的一段视频中,他说,他在朋友的帮助下从A市来到了B市。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">&#8220;现在他们想把我转移到更安全的C市,&#8221;他补充说。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">这不是他第一次与当局发生碰撞。2012年,华涌曾因行为艺术被判劳动教养,他在天安门广场上打自己的脸,直到鼻子出血,然后他用血写了&#8220;六四&#8221;二字,以纪念在1989年民主示威中被打死的抗议者。&#8220;六四&#8221;指的是6月4日发生的镇压。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">他曾靠绘画谋生,但现在他质疑这种工作的价值。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">&#8220;在一个不能讲真话的环境里,创造艺术品是毫无价值的事情,&#8221;他在离开北京之前接受采访时说。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">虽然华涌本人不是记者,但他有与几乎任何人交谈的能力。在他拍摄的视频中,他走在街头上,到处都是被拆毁的建筑物废墟,他非常自如地与安全官员和旅舍老板聊天,这些老板们眼看着自己的房客被赶走、自己的生计毁于旦夕。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">一位房东向他讲述了安全官员怎样突袭了她的小公寓楼:安全官员破门而入,吓坏了里面的居民。当局还关掉了暖气,以迫使居民离开。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">那个房东说,有些做法比战争期间在日本人占领下的还糟糕。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">除了记录驱赶现场外,华涌还记录了农民工的反应。他拍摄的视频中有一个紧张场面:一些农民工在一个村子的政府办公室外抗议,他们要求当地官员给他们一个如何补偿他们损失的答复。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">上周,他拍摄到了另一次抗议活动。北京大兴区一个村子里的几十名居民挡住了一条主要道路。他们高喊着:&#8220;我们要暖气!我们要吃饭!&#8221;</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">那天的晚些时候,警察试图把他赶出一个会场,他正在那里拍摄居民和警察讨论的场景。居民后来开车把他送出了村子。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">华涌说,那天夜里,警察到北京郊区通州来抓他。在朋友们的帮助下,他离开了北京,为了避免被跟踪,他把手机的SIM卡扔了。他继续在网上<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCUEwfKAQj359gIiB-WiQIZQ" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">发布视频和信息</a>。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px; font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif;">&#8220;我希望自由国度里的朋友们关心在非自由国度里正在煎熬的人们,更希望非自由国度的人民勇敢地站起来,去争取做人的权利和尊严,&#8220;他在Twitter上发的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://twitter.com/HuaYong798/status/939175866860490753" style="text-decoration: none; color: #004276; outline: 0px;">一封公开信</a>中写道。</p><span style="font-family: Arial, &quot;Heiti SC&quot;, &quot;Microsoft Yahei&quot;, simsun, sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">他补充道:&#8220;雪崩时,没有一片雪花会是无辜的。&#8221;</span>&nbsp;</div><br /> <div class="grammarly-disable-indicator"></div><div class="grammarly-disable-indicator"></div>