<div></div><div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">今年头三个月，受强劲家庭支出和政府对基础设施投资大幅增加的推动，中国经济稳健增长。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">这期间中国向美国出口了更多商品，而从美国的进口则没有随之增长，这对经济增长也有一些帮助——虽然这个因素要小得多——可能会加剧中国与华盛顿的紧张关系。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国国家统计局周二上午在北京宣布，第一季度经济与去年同比增长了6.8%。<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20160305/c05chinacongress/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">这远远超过了实现政府全年</a>6.5%增长目标所必需的速度。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">近年来，中国的季度增长数字变得极为<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://cn.nytimes.com/business/20180118/china-gdp-economy-growth/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">平稳和可预测</a>，到了不合情理的地步，因此经济学家普遍寻求其他方法来衡量中国经济的健康状况。其中之一是贸易，它一度是中国经济增长的主要推动力，尽管在过去十年中，中国的投资和家庭支出已经使其重要性大打折扣。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">最新数据显示，中国对美国的出口增长速度明显快于中国购买美国商品的速度。这可能会引发特朗普总统的更多愤怒，他曾威胁要对中国产品征收1500亿美元的关税。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">贸易数字表明这些关税可能对中国构成打击的复杂程度。总体而言，贸易对中国经济来说并不像十年前那样重要，这表明中国可能会更好地应对贸易战。但数据还表明，中国对美国的出口对其经济来说愈来愈有价值，因为中国出口产品的绝大部分零件，甚至全部零件都是它自己生产的。</p> </div>