<p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">如果之前曾有人怀疑，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)是否有十足的诚意与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)举行直接会晤，那么特朗普昨日打消了人们的疑虑，他证实已派遣一名最精明、最值得信赖的顾问与金正恩会面。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">美国中央情报局(CIA)局长、前堪萨斯州众议员迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)在平壤与金正恩举行了会谈。这是自2000年时任美国国务卿马德琳•奥尔布赖特(Madeleine Albright)与金正恩的父亲举行会谈后，美朝之间最高级别的接触。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">这反映出，特朗普政府正在作出紧锣密鼓的努力，以确定是否有可能与朝鲜就实现可核查的无核化达成协议，尽管长期以来情报界对此持怀疑态度。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">这还证实了蓬佩奥上周在听证会上说的话，他告诉参议员杰夫•弗莱克(Jeff Flake)，特朗普政府正试图为两国首脑会谈在外交方面提前做好准备，而不是仓促上阵。</p><div><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">再充分的准备也无法掩盖特朗普与金正恩会谈取得成功的前景非常渺茫的事实——几十年来，美国对朝外交一直不得法，以至于如今朝鲜已拥有了一个有威胁的核导弹计划。但在乐观者看来，特朗普政府的大胆做法——由蓬佩奥张罗的高层磋商——有其可取之处。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">曾在中情局和白宫工作过的乔治城大学(Georgetown University)东亚事务专家丹尼斯•怀尔德(Dennis Wilder)表示，特朗普政府十分提防被卷进朝鲜的“宣传作秀”。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">他说，蓬佩奥得到了有见识的朝鲜问题专家的支持。中情局局长和候任国务卿的双重身份，对他与金正恩的会谈有利。两人是在美国复活节期间在平壤举行会谈的。“蓬佩奥是一个非常聪明且见多识广的人，”他说。“他不是那种容易被朝鲜老套的承诺打动的人。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">中情局前朝鲜问题高级分析员、曾为小布什(George W Bush)撰写情报评估的Sue Mi Terry表示，鉴于西方对这位朝鲜领导人掌握的情报很陈旧，蓬佩奥与金正恩的会晤将为美方提供关键洞见。她说：“这对于摸清金正恩这个人大有帮助，这是一次让情报界求之不得的会晤。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">在这次会晤可能讨论的议题中，有一个棘手问题是特朗普与金正恩的会晤可能会在哪里举行。特朗普曾考虑提名为美国驻韩大使人选的朝鲜问题专家车维德(Victor Cha)称，双方可能谈到了更深入的话题，因为都要试探对方作出真正让步的意愿。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">蓬佩奥曾表示，美朝首脑会谈的目标是谈判一项协议，其中包括朝鲜废除其核武库，这样他们就不会再将美国置于危险之中。据知情人士透露，其中一项努力是争取让金正恩在会晤结束后公开宣布其愿意支持去核化。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">最近几天，特朗普开始谈起朝鲜半岛缔结和平条约的话题，此举意在解决日本对朝鲜短程弹道导弹的担忧，这些导弹可以瞄准比美国更近的国家。“听起来他希望达成一项重磅的协议——消除核武器，结束朝鲜战争，实现关系正常化，”车维德说。“要达成这个愿望非常艰难。”</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">特朗普昨天表示，蓬佩奥与朝鲜领导人的会谈“非常顺利”，“建立了良好的关系”。但据知情人士介绍，即使这次会谈很成功，以后也还需要磋商敲定协议的具体内容，而官员们认为这个环节可能需要耗费两年或更长的时间。未来可能举行的谈判中，最棘手的问题包括驻韩美军的命运、对朝制裁措施的前景，以及如何对朝鲜削减武库进行核查的难题。</p><p style="padding: 0px 0px 1em; box-sizing: border-box; line-height: 28.336px; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Verdana, Arial, "Hiragino Sans GB", "WenQuanYi Micro Hei", "Heiti SC", STHeiti, "Microsoft Yahei", SimSun, sans-serif; font-size: 17.6px; background-color: #fff1e5;">译者/何黎</p> </div>