<div><strong></strong></div> <div></div> <div><span style="widows: 2; text-transform: none; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <div> <blockquote style="border-left: #cccccc 1px solid; margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex"> <div><span style="widows: 2; text-transform: none; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <div> <blockquote style="border-left: #cccccc 1px solid; margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex"> <div style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 12pt">【正（繁）體版】<strong><br /></strong></span><span style="font-family: SimSun"><br /><br /></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d"> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">秋思五首</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">孔捷生</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">艨艟</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">祖龍仙去決和戎，復向東洋下巨艟；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">永壽靈芝應未遠，停橈尋問老金童。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">雙姝</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">香堂龕閣換仙姝，脂玉瓶傾甘露珠；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">描罷慈眉垂眷顧，近寒時節置裘無。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">梧桐</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">龍穴六朝今失蔭，豈無新木秀於林；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">斧柯縱絕來儀鳳，清唳猶縈焦尾琴。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">臨川</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">絕筆書成壁已頹，看雲障目且聽雷；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">飛灰厲鬼泣無地，一下臨川喚不回。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">塞馬</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">廟算囊封未可睽，思疑漢祚繫扶乩；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">霜來塞上風嘶馬，頻入鳳池滌草泥。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt"><em>註：江西撫州為古臨川郡，湯顯祖故鄉。湯著有《紫釵記》、《<wbr>還魂記》（牡丹亭）、《南柯記》、《邯鄲記》，合稱“臨川四夢”<wbr>。</em></span></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><em> </em></p> <p style="margin: 0in 0in 10pt"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">（寫於</span><span style="font-size: 14pt">2011</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt">年仲秋）</span></p> <div style="margin: 0in 0in 10pt"> </div> <div style="margin: 0in 0in 10pt"><font color="#1f497d" face="Simsun"><span style="font-size: 12pt">【简体版】</span></font> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div></div> <div style="margin: 0in 0in 10pt"> </div> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">秋思五首</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">艨艟</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">祖龙仙去决和戎，复向东洋下巨艟；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">永寿灵芝应未远，停桡寻问老金童。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">双姝</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">香</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">堂龛</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">阁</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">换仙姝，脂玉瓶倾甘露珠；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">描罢慈眉垂眷顾，近寒时节置裘无。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">梧桐</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">龙穴</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">六朝今</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">失荫，岂无新木秀於林；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">斧柯纵绝来仪凤，清唳犹萦焦尾琴。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">临川</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">绝笔书成壁已颓，看云障目且听雷；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">飞灰厉鬼泣无地，一下临川唤不回。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">塞馬</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">庙算囊封未可睽，思疑汉祚系扶乩；</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">霜来塞上风嘶马，频入凤池涤草泥。</span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt"><em>注：江西抚州为古临川郡，汤显祖故乡。汤着有《紫钗记》丶《<wbr>还魂记》（牡丹亭）丶《南柯记》丶《邯郸记》，合称“临川四梦”<wbr>。</em></span></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><em> </em></p> <p style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">（写于</span><span style="color: #1f497d; font-size: 14pt">2011</span><span style="font-family: SimSun; color: #1f497d; font-size: 14pt">年仲秋）</span></p><br /></span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div></blockquote></div></span></div></blockquote></div></span></div>