<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; background-color: #fff1e0; "> <img src="http://i.ftimg.net/picture/6/000027906_piclink_0_0.jpg" style="font-family: SimSun; font-size: 14px; line-height: 19px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-color: initial; " alt="" /></div><div id="bodytext" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 19px; "><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.75; "> 得知女儿要平生第一次离开中国、去南苏丹打工，卢志芳（音译）的母亲惊恐万分，试图阻拦她办护照。因此，今年初（卢志芳抵达不到一个月时）29名中国工人在苏丹被亲南苏丹的反政府军劫持时，这位母亲最担心的事算是应验了。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">“我的父母真的非常担心。我必须每天打电话报平安。”</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">对于东方明珠(Eastern Pearl)餐厅的经理来说，南苏丹首都朱巴给人的印象跟“危险”毫不沾边。“它就像一个奇迹。以前我只在电视上看过非洲和非洲人，”她说，“南苏丹本身可能就是一颗明珠。”这家餐厅是一座已开业1年的中资酒店的一部分，提供包房、自助餐和夜间KTV。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">酒店的鲜红色灯笼与朱巴灰蒙蒙的街道形成鲜明反差。在南苏丹首都，中国商铺如雨后春笋般兴起，这座酒店就是其中之一。在这个新成立的国家，中资企业不仅主导了石油业，还涉足酒店业、餐饮业、电信业和建筑业。</p><div id="story_main_mpu" style="margin-top: 0px; margin-right: 6px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 19px; float: left; width: 300px; "></div><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">但中国在这个全世界最年轻国家的利益如今正面临考验。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">从卢志芳的母亲身上可以看出，1月份的劫持事件之后，北京方面面临外派工人的安全所引发的国内民意哗然。不过，更重要的一点可能是，中国如今还卷入了长期盟友苏丹与成立仅1年的南苏丹之间的石油争端，这对中国与这两个国家的经贸和外交关系都构成威胁。多年的战事导致两个苏丹互不信任，加上许多南苏丹人眼里中国在这场战争中扮演的角色，为这一切蒙上阴影。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">南苏丹议会能源与矿产委员会主席亨利•奥德瓦(Henry Odwar)表示：“过去的事很难让人忘怀——谁都知道正是中国人帮助阿拉伯人残杀我们。”他指的是中国在多年战争期间向苏丹政府提供武器（至今仍有这样的说法）。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">不过，自2005年南苏丹与昔日的宿敌苏丹达成和平协议（该协议为南苏丹去年的独立扫清了道路）以来，中国一直在向南苏丹及其石油示好。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">苏丹四分之三的石油出产于南部，但这些石油的出口要依赖中国在北部援建的基础设施（包括输油管道和一家炼油厂）。中资主导的企业集团为现已独立的南苏丹开采石油，中国和南苏丹上月还签署了一些新的合同。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">但南苏丹与苏丹之间的转运费谈判破裂后，南苏丹上月决定停止石油生产，这让人们再次担心两个苏丹可能开战，对中国的投资和石油供应构成威胁。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">这也让中国陷入外交上的两难境地。南苏丹希望停产将迫使中国（中国进口石油的5%来自两个苏丹）说服苏丹降低转运费要求。奥德瓦说：“他们不应坐视不管，而应向他们在喀土穆的朋友们施压。责任仍在中方。”</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">一位西方高级外交官在谈到北京方面的作为时表示：“他们没有做得更多，这让南苏丹人感到不爽。”这位外交官称，中国在苏丹的影响力是国际上最大的。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">这场争端考验中国长期奉行的外交政策——不干涉贸易伙伴的国内事务。伦敦大学亚非学院(SOAS)亚非中心主任丹尼尔•拉奇(Daniel Large)表示，如今这项政策的“指示性作用大于实际作用”。但拉奇说：“中国的问题在于，（苏丹和南苏丹）正试图利用中国达到自己的目的。最终而言，中国的回旋余地非常有限。”</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">去年12月，因为苏丹和南苏丹双方就石油款支付问题争执不下，中国派出了一名协调员，协助双方谈判；今年，中国开始向南苏丹派出维和部队，包括少量步兵——这是中国首次向海外派遣作战部队参与维和。</p></div></div><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">中国也一直在向南苏丹献殷勤。南苏丹总统萨尔瓦•基尔(Salva Kiir)、内阁一些高级成员、南苏丹执政党资深党员，甚至连一些低层公务员都曾访问过北京，费用都由中国政府承担。中国外交部发言人刘为民最近向媒体表示：“苏丹和南苏丹互为邻居，只有和平共处，才能实现共同发展，这也有利于促进该地区的和平与稳定。”</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">然而，中国未能保持当地石油生产和出口的顺利进行，这是中国的主要关切。中国还让这个只有830万人口的新生国家的领导层感到，面对中国这个新兴的超级大国，自己罕见地处于实力地位。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">尽管石油占南苏丹财政收入的98%，且该国可能需要中国提供大量贷款才能生存，但南苏丹副外长埃利亚斯•尼亚穆雷尔•瓦克森(Elias Nyamlell Wakoson)表示：“用一句话可以很好地说明他们所处的两难困境：他们的问题比我们更大。”</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">就在外交游戏如火如荼地进行之时，朱巴的许多中国人的主要烦恼是生活无聊、天气太热。</p><div id="story_main_mpu" style="margin-top: 0px; margin-right: 6px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 19px; float: left; width: 300px; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; "></div><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">北京朱巴酒店前台董红梅（音译）不愿离开酒店去外面，她说：“天气实在太热了。”为了跟丈夫团聚，董红梅平生第一次离开家，来到这里。她的丈夫是这家酒店餐厅的糕点师傅，餐厅是预制房屋，在一次火灾中部分烧毁。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; ">不过，无论立足多么困难，中国人不会离开，这一点是毋庸置疑的。北京朱巴酒店正在用砖重建餐厅。</p>