<div><div style="display: inline-block;"></div></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20.796875px; background-color: #ffffff;"><div><img width="512" height="288" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/10/15/131015112038_osborne_512x288_getty.jpg" alt="英国财政大臣乔治·奥斯本认真听取工商银行职员的介绍" align="left" /><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5;">英国财政大臣乔治·奥斯本认真听取工商银行职员的介绍</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国财政大臣乔治·奥斯本宣布系列措施，要使伦敦成为中国在海外金融业务的主要中心。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">为此，奥斯本将放宽相关规定。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在此总额为800亿英镑的前导计划中，伦敦的投资者可以在获得许可证之后以人民币直接投资于中国股票及债券。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">到目前为止，英国的投资者必须经过香港才能够向大陆投资。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">奥斯本还在促成中国银行及监管英国银行的审慎监管局(Prudential Regulation Authority)之间的交流，让中国的银行能够在伦敦设立分支机构从事批发银行业务。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">这意味着中国的大银行将可以在伦敦与当地企业与金融机构展开业务，但是不能向普通消费者提供零售服务。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">伦敦已经是人民币的主要海外交易地点，平均一天约有5.3万亿美元的交易量。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">但是英国严格的透明度规定和现金储备要求，迫使中国最大的三家银行在卢森堡落户。</p><h2>创造工作机会</h2><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">在伦敦设立分行对中国来说是件好事，因为他们可以以按照中国的法规来行事。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">奥斯本说，这些措施将会为英国人创造更多的贸易、投资、商业以及工作机会。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">英国审慎监管局将会与中国的银行在伦敦讨论相关事宜。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">这个声明是财政大臣本周访华内容的一部分。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff;">周一(14日)，财务大臣宣布将简化中国赴欧洲游客到英国观光的签证手续。</p>