<div style="padding: 0px; margin: 15px 0px 0px; clear: both; position: relative; background-color: #ffffff;"><div><font face="NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, Arial Unicode MS, sans-serif"><span style="font-size: 15px; line-height: 18px;"><br /></span></font></div></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; clear: both; line-height: 18px; width: 640px; background-color: #ffffff;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"><a href="http://gdb.voanews.com/ADDA6FAC-FC0D-4B6D-9DFB-EA0F292D9344_mw1024_s_n.jpg" rel="ibox" title="朝鲜军人注视运载帮助朝鲜修建铁路的俄罗斯工人的火车。" style="text-decoration: none; color: #132fbe;"><img alt="朝鲜军人注视运载帮助朝鲜修建铁路的俄罗斯工人的火车。" border="0" src="http://gdb.voanews.com/ADDA6FAC-FC0D-4B6D-9DFB-EA0F292D9344_w640_r1_s.jpg" style="border-style: none; display: block; margin-bottom: 12px;" /></a></div><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #666666; line-height: 13px; margin-top: -7px; padding-top: 0px; display: block; padding-bottom: 12px; clear: both;">朝鲜军人注视运载帮助朝鲜修建铁路的俄罗斯工人的火车。</span></div><div><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">韩国星期二表示将对朝鲜的40个个人和30个实体实施新的制裁，因为那些个人和实体据信与朝鲜的武器项目有联系。新的制裁措施还包括禁止在半年之内停靠过朝鲜码头的船只进入韩国。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">韩国当局表示，推出这些新制裁措施的宗旨是鼓励船运公司和贸易公司不要跟朝鲜做生意，以进一步孤立朝鲜。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">韩国政府政策协调办公室主任说：“韩国政府将对40个个人和30个实体施行金融制裁，禁止他们与我们的人民进行外汇和金融交易，并冻结他们在这里的资产。”</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">韩国宣布采取这些单方面的制裁措施之前，联合国安理会在朝鲜今年1月进行了第四次核试验和上个月进行了远程火箭发射之后通过了制裁它的决议。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">另一方面，朝鲜的主要盟国中国表示，安理会的决议不只是制裁。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">中国外长王毅说：“（安理会）2270号决议不是仅有制裁，还重申支持六方会谈，要求各方不要采取任何可能加剧局势紧张的行动。所以，中方认为，2270号决议需要全面完整地加以执行。”</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">在对朝鲜制裁问题上，韩国政府另有看法。</p><p style="font-size: 15px; line-height: 22px; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; background-color: #ffffff;">韩国政府政策协调办公室主任说：“韩国政府将继续努力施加制裁，给北韩施加压力，迫使它改变行为，跟国际社会合作。”</p> </div><div id="mainMediaBig" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff;"></div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 8px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; color: #717070; padding: 0px 0px 6px; margin: 0px; font-weight: bold; line-height: 15px;"><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-weight: bold;"><br /><br /></span></div></div><div id="ctl00_ctl00_cpAB_cp1_cbcContentBreak" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px;"><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 135px; font-size: 15px;"><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px;"><br /></p></div></div></div>