<p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;"><img src="http://gdb.voanews.com/77A6F66B-5FB7-46BB-8E47-488E94AED3FC_w640_r1_s.png" alt="美国国务院副发言人马克·托纳（美国国务院图片）" width="640" height="360" align="left" /><br />在1989年中国政府镇压民主抗议事件27周年之际，美国国务院副发言人马克·托纳6月3日发表书面声明，继续呼吁北京公开真相、开放言论并停止打压人权。声明全文翻译如下：</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">中国政府暴力镇压天安门广场和周边和平抗议行动已经过去27年。美国政府继续呼吁，公开在这次事件中被打死、拘留和失踪的准确数字；停止对1989年6月4日发生事件的讨论禁忌；停止对希望和平纪念“六四”周年的人士的骚扰和拘押。</p><p style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin-bottom: 1.5em; font-size: 15px; line-height: 22px; background-color: #ffffff;">虽然中国在过去的许多年发生了许多变化，我们继续严重关切中国持续发生的对人权的侵犯；这其中包括：去年拘押了数以百计的人权活动人士、律师、民间社会领袖；以及对媒体报道内容、言论自由、结社自由和宗教信仰的加剧限制。美国将保护人权视作所有寻求维护国际体系国家的根本责任，我们敦促中国政府尊重本国所有公民的普世权利和自由。</p>