<div id="articleTitle" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 25px; box-sizing: border-box;"><h3><img src="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-2/28liu-2-articleLarge.jpg" data-url="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-2/28liu-2-articleLarge.jpg" alt="2010年，劉曉波已經在獄中，不能前往奧斯陸領取諾貝爾和平獎。他的椅子空著。" width="600" height="400" style="font-size: 12px; font-weight: normal; background-image: url("../img/download.gif"); background-position: center center; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; min-height: 64px; max-width: 600px; height: auto;" /></h3></div><div style="margin-bottom: 5px; padding-bottom: 5px;"><p style="margin-top: -5px; font-size: 9px; line-height: 12px; color: #666666; width: 600px;"><em>Odd Andersen/Agence France-Presse — Getty Images</em></p><p style="margin-top: 3px; line-height: 16px; color: #909090;"><em>2010年，劉曉波已經在獄中，不能前往奧斯陸領取諾貝爾和平獎。他的椅子空著。</em></p></div><div style="position: relative; margin-bottom: 10px;"><div style="float: left; margin-top: 2px;"><ul style="z-index: 20; float: left; padding: 0px; margin: 0px; background-color: #ffffff;"><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: -48px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: -48px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: -64px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: -64px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: 0px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: 0px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: -16px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: -16px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: -32px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: -32px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li><li style="background-image: url("/img/shareServices.jpg"); background-position: -80px 0px; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; display: block; float: left; width: 16px; height: 16px; margin-right: 8px; overflow: visible; position: relative;"><a rel="nofollow" style="color: #004276; outline: 0px; background-position: -80px 0px; display: block; text-indent: 9999px;"></a></li></ul></div></div><div id="content"><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">北京——2008年秋天，數十名活動人士開始祕密撰寫一個政治宣言。該宣言只有3554個漢字，但它列出了對於<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/china/index.html?inline=nyt-geo" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">中國</a>領導人的一系列主張，力圖推動中國變成一個自由民主的國家。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">不到十年，該宣言的主要作者之一、諾貝爾和平獎獲得者<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/topic/person/liu-xiaobo?inline=nyt-per" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">劉曉波</a>目前被囚禁在一所醫院接受治療，律師說他已處在<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/06/26/world/asia/liu-xiaobo-china-nobel-prize-cancer.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">肝癌晚期</a>，目前保外就醫。</p><div style="float: left; width: 210px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; padding-top: 7px;"><div style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; box-sizing: border-box; width: 190px;"><ul style="list-style: none; padding: 0px; margin: 0px;"><li style="margin-bottom: 15px; padding-top: 15px; background-image: url("/img/duoline.png"); background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: repeat-x; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><a dhref="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-3/28liu-3-popup.jpg" dwidth="334" dheight="500" style="color: #004276; outline: 0px; cursor: pointer; float: right;">檢視大圖</a><a dhref="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-3/28liu-3-popup.jpg" dwidth="334" dheight="500" style="color: #004276; outline: 0px;"><img data-url="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-3/28liu-3-articleInline.jpg" src="https://static01.nyt.com/images/2017/06/28/world/28liu-3/28liu-3-articleInline.jpg" alt="自諾貝爾和平獎宣布之後，劉曉波的妻子劉霞就被軟禁在家。" width="190" height="285" style="background-image: url("../img/download.gif"); background-position: center center; background-size: initial; background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; min-height: 64px; cursor: pointer; max-width: 190px; height: auto;" /></a><p style="margin-top: -5px; width: 190px; font-size: 9px; color: #666666; line-height: 15px; font-family: arial;">Ng Han Guan/Associated Press</p><p style="color: #666666; font-family: arial; line-height: 16px; margin-top: -8px;">自諾貝爾和平獎宣布之後，劉曉波的妻子劉霞就被軟禁在家。</p></li></ul></div><div style="padding-top: 10px; background-image: url("/img/duoline.png"); background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: repeat-x; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><h4><br /></h4><ul style="list-style: none; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;"></ul></div></div><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">劉曉波遭到監禁，以及他現在的病況，令人沮喪地反映出該運動的命運。它誕生於希望之中，卻被中國對異見的不寬容所碾碎——鑒於中國的外交和經濟影響力，其他國家對這種不包容越來越順從，甚至是默許。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">該宣言稱為<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.nybooks.com/articles/2009/01/15/chinas-charter-08/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">《零八憲章》</a>，它模仿了捷克斯洛伐克的異見者在共產主義統治下發布的《七七憲章》。中國有300多名活動人士率先簽署了這份文件，之後國內外又有更多的活動人士簽了名。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">雖然現在幾乎沒有人覺得中國有望成為一個民主國家，但至少在2008年的時候，那還是有希望的。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">「在簽署《零八憲章》的時候，人們渴望展開更多的公開對話，談論和平的社會轉型，」中國南方城市廣州的學者和紀錄片製作人<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.nybooks.com/daily/2016/09/08/people-in-retreat-chinese-filmmaker-ai-xiaoming/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">艾曉明</a>說道。「但現在社會管控更加嚴格，公民社會的空間急劇壓縮。」</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">艾曉明在劉曉波坐牢之前跟他碰過面，她覺得很內疚，因為這件事的組織者只有劉曉波一人定罪，還以「煽動顛覆國家政權」被嚴判了11年徒刑，不過其他很多人也遭到騷擾，不得不轉入地下，或者出國。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">國際性的關注——劉曉波於2010年被<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.nytimes.com/2010/10/09/world/09nobel.html?action=click&contentCollection=Asia%20Pacific&module=RelatedCoverage%C2%AEion=Marginalia&pgtype=article" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">授予諾貝爾獎</a>——給艾曉明和其他人帶來了保護他的希望，但是即便中國<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2016/12/29/world/asia/china-foreign-ngo.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">收緊對非營利組織的控制</a>、開始逮捕律師，全世界的焦點還是轉移到了其他事情上。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">「看到他不再是關注的焦點，我們感到難過。」艾曉明在接受電話採訪時表示，「我們有一種幻想，覺得政府會因為他的國際影響而善待他。現在我懷疑情況不是這樣的。」</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">自劉曉波獲得諾貝爾獎的消息宣布之後，他的妻子、詩人和攝影家劉霞就一直在北京遭到嚴厲的軟禁。週一的時候，他們的朋友間在傳播一個手機錄製的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2016/12/29/world/asia/china-foreign-ngo.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">影片</a>，劉霞在裡面哭訴，稱醫生「不能手術、不能放療、不能化療」來治療自己的丈夫。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">劉曉波獲得諾貝爾獎——以表彰「他在中國基本人權方面做出了長期而非暴力的鬥爭」——曾經吸引了人們對其命運的關注，但這些年下來，劉曉波受到了冷落——如果不是被遺忘的話，其他國家出於現實需要，覺得別無選擇，只能和中國合作，不能批評中國。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">中國對這個獎項的反應說明了與之作對會有什麼風險。挪威政府在誰會贏得這個獎項上並沒有發言權，但獎項是由挪威議會選定的五人委員會頒發的。中國迅速削減了挪威三文魚的進口，使挪威失去了其三文魚的最大市場。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;"><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.hks.harvard.edu/about/faculty-staff-directory/graham-allison" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">格雷厄姆·艾裡森</a>（Graham T. Allison）在講述美國和正在崛起的中國之間可能發生衝突的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2017/06/15/books/review/everything-under-the-heavens-howard-french-destined-for-war-graham-allison.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">新書</a>《註定一戰》(Destined for War)中指出，中國掌握著那些強大的經濟籌碼。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">艾裡森是哈佛大學貝爾弗科學與國際事務研究中心(Harvard Belfer Center for Science and International Affairs)主任，他在一封從中國大連發來的電郵中表示：「很少政府有抗拒的能力或意願。」艾裡森正在那裡參加世界經濟論壇夏季年會。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">在挪威方面，該國外交官採取了<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2016/12/19/world/europe/china-norway-nobel-liu-xiaobo.html" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">一系列安撫手段</a>，說服中國全面恢復關係，這讓挪威和中國的人權活動人士都感到失望。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">而美國對中國人權狀況的關注已經變得越來越少，尤其是在川普總統上任之後，這反映出跟中國做生意的矛盾目標。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">「中國很聰明，」北京的人權倡導人士胡佳說。他提到正力圖獲得中國投資的希臘，最近<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://cn.nytimes.com/china/20170620/china-human-rights-greece-united-nations/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">阻撓</a>了歐盟試圖就特定國家侵犯人權的情況向聯合國人權理事會(United Nations Human Rights Council)發表聲明的行動。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">「因為經濟合作、安全、朝鮮、恐怖那樣的問題，領導不願意跟中國提到人權問題，」胡佳說。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">《零八憲章》的簽署發生在喬治·W·布希(George W. Bush)政府的末期。布希用第二屆任期推進白宮在阿富汗和伊拉克戰爭結束後所宣揚的「自由議程」(Freedom Agenda)。貝拉克·歐巴馬總統直言不諱地支持世界各國改善人權，但涉及中國時，他也服軟。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">歐巴馬對劉曉波獲得諾貝爾獎一事表示稱讚，但當參議院通過立法，要用劉曉波的名字重新命名華盛頓中國大使館前面的一條街道時，聯邦政府卻傳遞出了歐巴馬會<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://cn.nytimes.com/china/20160218/c18chinaembassy/" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">否決</a>議案的信號。去年秋天川普當選後，該議案悄無聲息地夭折在了共和黨控制的眾議院。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">川普和他的顧問明確表示，在川普的議程上，人權沒有安全和貿易問題重要。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">「在人們對中國的興趣上，人權的地位降低了，」紐約大學法學院美國—亞洲法律研究所(U.S.-Asia Law Institute at New York University’s School of Law)所長孔傑榮(<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://its.law.nyu.edu/facultyprofiles/index.cfm?fuseaction=profile.overview&personid=19840" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">Jerome Cohen</a>)說。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">被中國市場拒之門外的擔憂顯而易見。「所有人都面臨選民要求參與其中的壓力，」孔傑榮說。「當然，美國也不再要求其他國家做任何事了，因為我們斷定它對我們的目標來說無足輕重。」</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">3月，國務卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)打破傳統，沒有親自發表國務院的年度人權報告，雖然他被安排在週二和伊萬卡·川普(Ivanka Trump)一起，在國務院發表一份與之類似的人口販賣報告。美聯社(<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://apnews.com/31284fdafff94e659a9f32fc9e7396ee" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">The Associated Press</a>)<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://apnews.com/31284fdafff94e659a9f32fc9e7396ee" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">報導</a>，國務院首次計劃把中國的評級下調到所有國家中的最低級別，表明它在打擊販賣人口方面幾乎沒有什麼作為。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">週二在北京，美國大使館發言人瑪麗·貝絲·波利(Mary Beth Polley)說，美國已呼籲中國釋放劉曉波和他的妻子，並為他們提供行動自由，讓他們接受自己選擇的醫療護理。</p><p style="line-height: 24px; font-size: 14px;">隨著劉曉波患病的消息傳出，中國處境困難的民主倡導人士發表了一份新的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://docs.google.com/document/u/1/d/18QKWowap7kRYbtAT-PbdRIG2QvVDbRCzNbdrgDWRFL8/pub" style="text-decoration-line: none; color: #004276; outline: 0px;">請願書</a>。這封請願書遠比《零八憲章》溫和。它只是呼籲無條件釋放劉曉波和他的妻子，並要求為劉曉波提供需要的治療。幾小時內，請願書便獲得了400多個簽名。</p><div> </div><div style="padding-bottom: 10px;"><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><em>王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。<br /></em></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><em>Steven Lee Myers自北京、王霜舟自香港報導。<br /></em></p><p style="color: #787878; line-height: 18px; padding: 0px; font-family: Arial, "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; background-color: #ffffff;"><br /></p></div></div>